Les mouvances Zafy et Ratsiraka vont à Maputo pour revenir aux affaires et ne pas se contenter d’arbitrer le litige entre Ravalomanana et Rajoelina. Elles espèrent qu’un accord et une solution à la crise politique à Madagascar sont trouvés entre les quatre parties. Lire la suite »

The head of the transition has much to lose in Maputo. Andry Rajoelina said that he is aware of difficulties, but ready to engage on the initiating path which would make him a chief of state. Lire la suite »

Celui qui est à la tête de la transition a-t-il beaucoup à perdre à Maputo. Andry Rajoelina se dit conscient des difficultés mais prêt à affronter un parcours initiatique pour l’émanciper en un chef d’Etat. Lire la suite »

During the top level meeting of mobility chiefs and negotiations between their delegations, the legalistic camp expects to reach its goals: the restoration of constitutional order. However, it deplores the absence of the so called "political prisoners". Lire la suite »

De la rencontre au sommet des chefs de mouvances et les négociations entre leurs délégations, les légalistes espèrent arriver à leur fin : le rétablissement de l’ordre constitutionnel. L’absence des « prisonniers politiques » est à déplorer dans le camp Ravalomanana. Lire la suite »

A best result than in 2008 would have been expected for the BEPC exam, following the exceptionally high CEPE exam success rate. Now that the subject controversy is over, pupils' exam success might just not yet make the top headline. Lire la suite »

Un résultat meilleur qu’en 2008, l’on devait s’y attendre pour le BEPC après un taux de réussite au CEPE exceptionnellement élevé. La polémique sur le sujet de rédaction finie, le succès des élèves à l’examen du brevet ne risque pourtant pas d’alimenter les discussions. Lire la suite »

On one hand, it's the agro industrial empire founded by Marc Ravalomanana; on the other hand, it's the former president's supporters' legalistic movement. The idea of nationalization begins to make sense as the transition wins whatever is the target. Lire la suite »

We willingly want to negotiate but we won't do so eternally. After the Rajoelina mobility, which continues to govern and act one-sidedly, that of Marc Ravalomanana also begins to lack the will to carry on the endless dialogue. The appointment of the four mobilities in Maputo in presence of their leaders will probably be the ultimate chance for a political consensus. Lire la suite »

On veut bien négocier mais pas éternellement. Après la mouvance Rajoelina qui continue à gouverner et à agir unilatéralement, celle de Marc Ravalomanana ne voit pas non plus la nécessité de continuer une interminable l’option du dialogue. Le rendez-vous des quatre mouvances à Maputo avec la présence des chefs de file sera probablement l’ultime chance d’un consensus politique. Lire la suite »