Leonardo Simao, the SADC´mediator put a roadmap draft forth, a deal between the other political spheres and the HAT´s unilateral actions. The Rajoelina sphere´s fake consensus and inclusiveness meant to convince the international community is likely to make Simao´s plans more complicated. Lire la suite »

Le médiateur de la SADC, Leonardo Simao a proposé son ébauche de feuille de route de sortie de crise aux parties prenantes de la vie politique à Madagascar. Cette proposition de solution est un compromis entre les droits des autres mouvances et les faits accomplis et unilatéraux de la HAT. Les faux consensus et inclusivité opérés par la mouvance Rajoelina pour convaincre la communauté internationale risque de compliquer la mise en œuvre du plan Simao. Lire la suite »

Families were upset when the HAT announced that Malagasy female migrant workers would be repatriated. Parents are praying for having their children back in good health, after all of the reports and snapshots of sick and psychically affected young women. They rather put their trust on the workers´ union than on the government. Lire la suite »

L’annonce du rapatriement groupé des travailleuses malgaches organisé par la HAT a créé un vent de panique chez les familles. Après avoir vu dans les médias des corps sans vie ou de jeunes femmes très malades sur les plans psychique et physique, les parents espèrent un retour des leurs en bonne santé. Ils font confiance au Syndicat des travailleurs sociaux plutôt qu’au gouvernement. Lire la suite »

The HAT state led interventions in economic issues are turning into a concern for investors. Anti liberal decisions, lurking behind the mask of popular incentives actually hiding the defense of private interests, have repeatedly been taken. No wonder, as the dictating power is undisputedly ruling, without having to comply with its own rules. Lire la suite »

L’interventionnisme de l’Etat HAT sur les affaires économiques inquiète les opérateurs. Sur fonds de populisme et au nom de l’intérêt de l’Etat cachant des intérêts privés, des décisions antiéconomiques sont prises ces derniers temps. Comme l’autorité de fait a un pouvoir absolue, légiférant à souhait et à tout va, sans être tenue à respecter la loi qu’elle a improvisée, l’inquiétude est compréhensible. Lire la suite »

The SADC has given in to the dictating power´s determination to keep on into its unilateral path, even at the expenses of international recognition. Inclusiveness and consensus are still on schedule but their implementation is likely to suffer changes. The TGV conference´s resolutions, the referendum and the transitional republic are no more jeopardized. Lire la suite »

Face à la détermination de l’autorité de fait à avancer unilatéralement et à ne plus faire de la reconnaissance internationale une obsession, la mission de médiation de la SADC a fléchi sa position. Les critères d’inclusivité et de consensualité sont toujours de mise mais c’est l’application qui risque de changer. Les résolutions de la conférence nationale des TGV et le référendum de la république de transition ne sont pas non plus incontournables. Lire la suite »

The latest survey about Madagascar´s poverty rate has not unveiled miracles at all. The number of poor Madagascans has risen by 8% between 2005 and 2010. The social backlash of the since 2009 bogged down political crisis is making itself very visible Lire la suite »

L’enquête des ménages sur la situation de la pauvreté à Madagascar n’a pas révélé de miracle. Le nombre de malgaches pauvres a augmenté de 8% entre 2005 et 2010. L’impact socio-économique de la crise politique qui s’enlise depuis 2009 se précise. Lire la suite »