The first face-to-face meeting between ex-presidents and the current self proclaimed chief of the transition happened in a rather cold atmosphere. Things got slightly warmer for the traditional "family portrait". The handshakes were necessary for history. Lire la suite »

Le premier face-à-face entre les anciens présidents et l’actuel chef autoproclamé de la transition s’est passé dans une plutôt atmosphère glaciale. L’ambiance s’est légèrement détendue lors de traditionnelle « photo de famille ». Il fallait se serrer la main pour la postérité. Lire la suite »

The new army ruling class made of Andry Rajoelina's allies is likely to stand against the implementation of any convention which wouldn't match their expectations. Whether it is a demonstration of patriotism or a kind of enforced political lobbying, the statement is a warning addressed to international mediators and Marc Ravalomanana. Lire la suite »

La nouvelle classe dirigeante des armées composée par des partisans de Andry Rajoelina prend position a priori contre l’application d’une convention qui ne correspondent pas à leurs attentes. Déclaration de patriotisme ou un genre de lobbying politique par la force, le communiqué est une mise en garde à l’encontre des médiateurs internationaux et de Marc Ravalomanana. Lire la suite »

The president of the HAT is amazed; the Monima party launched a warning. Transition's prime minister Monja Roindefo's initiative to ask for the HCC's opinion on his possible dismissal by Andry Rajoelina had echoed far beyond the press. Lire la suite »

Le président de la HAT s’étonne, le parti Monima met en garde. L’initiative de Monja Roindefo, premier ministre de la transition, de demander l’avis de la HCC sur son éventuel limogeage par Andry Rajoelina a eu des échos autres que dans la presse. Lire la suite »

The Zafy and Ratsiraka mobilities make for Maputo in order to be back on track, but indeed not to only arbitrate between Ravalomanana and Rajoelina. They hope for an agreement and a solution to the political crisis in Madagascar to be found between all four sides. Lire la suite »

Les mouvances Zafy et Ratsiraka vont à Maputo pour revenir aux affaires et ne pas se contenter d’arbitrer le litige entre Ravalomanana et Rajoelina. Elles espèrent qu’un accord et une solution à la crise politique à Madagascar sont trouvés entre les quatre parties. Lire la suite »

The head of the transition has much to lose in Maputo. Andry Rajoelina said that he is aware of difficulties, but ready to engage on the initiating path which would make him a chief of state. Lire la suite »

Celui qui est à la tête de la transition a-t-il beaucoup à perdre à Maputo. Andry Rajoelina se dit conscient des difficultés mais prêt à affronter un parcours initiatique pour l’émanciper en un chef d’Etat. Lire la suite »