The transition's charter signed by the four of political mobility chiefs, following the agreement in Maputo, foresees eight institutions. The institutional transfer marks the end of the third Republic. Lire la suite »

La charte de la transition signée dans le cadre de l’accord de Maputo par le quatre chefs de mouvance politique prévoit huit institutions. La mutation institutionnelle marque la fin de la troisième République. Lire la suite »

An agreement of principle which only outlines the main guidelines has been signed in Maputo by the four Malagasy political mobility leaders. The principle of the political transition has been accepted but it will be neither consensual nor inclusive, contrary to the international community's expectations. Lire la suite »

C’est un accord de principe qui ne dit pas tout sauf les grandes lignes qui a été signé à Maputo par les quatre chefs de file de mouvance politique malgache. Le principe de la transition politique est conforté mais celle-ci sera consensuelle et inclusive, conformément aux attentes de la communauté internationale. Lire la suite »