Following the signature of the power sharing agreement between the four political mobility leaders in Addis-Ababa, Prime minister Monja Roindefo altered his tone. He has nothing more to be waiting for but the transfer ceremony. Lire la suite »

Depuis la signature de l’accord de partage de pouvoir entre les quatre chefs de file de mouvance politique à Addis-Abeba, le Premier ministre Monja Roindefo a changé de ton. Il n’attend plus que le moment d’effectuer la passation de service. Lire la suite »

The fuel consumer price increase has come into effect. Drivers were made confident for a while by the distributors' optimistic points. The economic reality has finally caught up with real life; the increase was a matter of time. The Shell company made the move first, the other distributors are likely to follow suit. Lire la suite »

La hausse des prix à la pompe est effective. Les automobilistes avaient été un moment rassurés par des déclarations optimistes des distributeurs. La réalité économique prend le dessus et la hausse a été inévitable. C’est la compagnie Shell qui a sauté le pas, les autres distributeurs risquent de suivre. Lire la suite »

November 4th, 2009, the United States' House of representatives voted a resolution firmly condemning the illegal exploitation of natural resources in Madagascar as well as its impact on biodiversity. Lire la suite »

Le 4 novembre 2009, la Chambre des Représentants des Etats-Unis a voté une résolution condamnant fermement l’extraction illégale des ressources naturelles de Madagascar et ses impacts sur la biodiversité. Lire la suite »

Marc Ravalomanana a cédé mais n’a pas tout perdu. Il s’est déclaré satisfait du résultat des négociations à Addis Abeba où sa mouvance était partie de presque rien, si l’on se réfère à l’épisode du 06 octobre à Antananarivo. Une entrée remarquée à la tête de l’exécutif, des sénateurs et députés réhabilités à siéger dans les organes législatifs de la transition, une présence au sein du gouvernement… l’ancien régime retrouve des couleurs. Lire la suite »

The legal "exception" supposed to clarify the power sharing deal in the setting of a consensual and inclusive transition is not interpreted in the same way by everyone, indeed not by the first ones concerned. Andry Rajoelina and his mobility are claiming a big victory for the ruling TGV all alone on top of the state, merely assisted by two "advisors". The other mobilities are sticking out with a couple of co presidents endowed with real powers. Lire la suite »

La « monstruosité » juridique censée clarifier le partage du pouvoir dans le cadre d’une transition consensuelle et inclusive n’est pas comprise de la même manière par tous, à commencer par les premiers concernés. Andry Rajoelina et sa mouvance font campagne pour une grande victoire du TGV régnant sans partage au sommet de l’Etat et assisté par deux « conseillers ». Les autres mouvances évoquent deux co-présidents de la transition qui sont aussi dotés de réels pouvoirs. Lire la suite »

The Malagasy crisis is ending, theoretically at least. The signature of the Transitional Charter's Additional Act by the four political mobility leaders is putting an end to ten months of struggle and unproductive controversies. Lire la suite »