Fews days to the International Contact Group's next meeting on the Malagasy crisis, the dictating authorities have made for Maputo, and unveiled their umpteenth scoop settlement strategy. The operation is a loophole and the Vital government has been rejected. Camille Vital was meant to make report, so he did, but only to Andry Rajoelina. Lire la suite »

A quelques jours de la réunion du Groupe international de contact sur la crise malgache, les autorités de fait ont tenté de proposer une énième stratégie de sortie de crise à Maputo. L’opération est un camouflet et le gouvernement Vital a été rejeté. Camille Vital devait faire un seul compte rendu et c’est à Andry Rajoelina. Lire la suite »

For the sake of drawing support for its unilateral strategy, the HAT and its government are campaining to explain, and downsize, the international sanctions' consequences on Madagascar's economy. The dictating authorities are belittleling the consequences of the suspension of foreign financial support, and making its hope for a partner country's potential veto against it. Lire la suite »

Pour justifier son unilatéralisme, la HAT et son gouvernement font une campagne d’explication sur les risques et les conséquences des sanctions internationales, en particulier dans le domaine de l’économie, contre Madagascar. Les autorités de fait tentent de minimiser l’impact des aides budgétaires et espèrent qu’un pays partenaire fera valoir son droit de véto en cas de résolution défavorable dans les instances internationales. Lire la suite »

Here is, at last, some cause for rejoice for the Fahazavàna radio station’s reporter’s colleagues and families, all committed to the legalistic movement. Both men got a temporary release. They have been held in custody since January 8th, and charged as « accomplices » in the RAS camp’s aborted mutiny case occurred by the end December. Lolot Ratsimba and Didier Ravoahangiarison are ... Lire la suite »

Du baume au coeur des collaborateurs et des membres de la famille des deux journalistes de la radio Fahazavàna, proche du mouvement légaliste. Les deux hommes ont obtenu une liberté provisoire. Ils ont été incarcérés depuis le 8 janvier dernier en tant que "complices" dans l'affaire de mutinerie dans le camp RAS en fin décembre. Lolot Ratsimba et Didier Ravoahangiarison recouvre la liberté en attendant leur procès. Reporter Sans Frontières a récemment revendiqué l'accélération du procès des deux journalistes. L'incarcération de Lolot Ratsimba et de Didier Ravoahangiarison a en outre mobilisé des professionnels malgaches qui ont exigé leur libération. Lire la suite »

The HAT proved to have required several months before giving in. A delegation driven by the Prime minister of the putsch's government travelled to Maputo, and met the SADC mediator, Joachim Chissano. Lire la suite »

Il a fallu plusieurs mois pour que la HAT tente de revoir sa copie. Une délégation conduite par le Premier ministre du gouvernement putschiste s'est rendue à Maputo pour rencontrer le médiateur de la SADC, Joachim Chissano. Le geste de la Haute Autorité de la Transition s'apparente comme une volonté de revenir au consensus, bien que les dirigeants en place rejettent toujours officiellement un retour aux accords de Maputo et d'Addis-Abeba. Le Premier ministre Camille Vital et quelques personnalités du pouvoir ont effectué en fin de semaine un déplacement éclair dans la capitale mozambicaine pour rencontrer Chissano. La délégation aurait remis de nouvelles propositions pour sortir de la crise politique malgache. Pourtant, la mouvance Andry Rajoelina a bien snobé la troisième rencontre de Maputo convoquée par le même médiateur quand la mise en place du gouvernement d'union nationale a connu un sérieux blocage. Lire la suite »