Former president Albert Zafy´s supporters were longing to celebrate the "Place of Democracy"´s third anniversary in Ambohijatovo. No way! They were welcomed by armed soldiers, who broke the rally later on with tear gaz. Albert recalled the following facts: the current leader of the transition turned Ambohijatovo´s garden into the Place of Democracy as he was the capital city´s mayor and emphasized that no authorization would ever be required to conduct rallies inside. Lire la suite »

Les sympathisants de l'ancien président Albert Zafy ont voulu célébrer à leur manière le troisième anniversaire de la place de la démocratie à Ambohijatovo. Mais ils ont été accueillis par des militaires armés, qui devaient par la suite les disperser par des grenades lacrymogènes. Albert Zafy a rappelé que l'actuel chef de la transition, quand il était maire de la capitale, avait inauguré cette place et qu'il a affirmé haut et fort que l'organisation de manifestation à ce lieu ne nécessitera pas d'autorisation au préalable. Lire la suite »

Reporters have been especially invited together with artists and Malagasy sport figures to greet the president of the High Authority of Transition. Rufin Rakotomaharo, the latest president of the Journalists´ Order, produced a speech on behalf of his colleagues, in which he called upon more press freedom, the authorization to reopen TV and radio stations closed by the ruling power and the ending of the so called press crimes Lire la suite »

Pour la première fois, des journalistes ont été conviés spécialement aux côtés des artistes et des sportifs malgaches pour présenter les voeux au président de la Haute Autorité de la Transition. Rufin Rakotomaharo, le dernier président de l'Ordre des journalistes, a pris la parole au nom de ses confrères. Il a demandé plus de liberté pour la presse, la réouverture des radios et télévisions fermées par les autorités et la dépénalisation des délits de presse. Lire la suite »

Andry Rajoelina invited the diplomatic body members to receive his greetings at the palace of Iavoloha. Some diplomats, and not the least ones, preferred not to keep away. And not whom. The strong message addressed to the leader of the High Authority of his transition could hardly be clearer. Lire la suite »

Andry Rajoelina a convié les membres du corps diplomatiques pour la cérémonie de voeux au palais de Iavoloha. Certains diplomates ont préféré ne pas venir. Et pas n'importe lesquels. Un message fort adressé au président de la Haute Autorité de la transition. Lire la suite »

En présentant le bilan économique et social de la HAT, Andry Rajoelina s'est présenté comme le super chef du gouvernement de la transition. C'est en partie justifié puisque le général Vital avait juste pour mission de le maintenir au pouvoir. Les projets et la politique générale de l'Etat relevaient donc de la présidence avec un non élu à sa tête. Bien que 2011 ait été une petite année sur le plan des réalisations, la propagande reste énorme. Lire la suite »

The Collective of Citizens for Conciliation led by professor Raymond Ranjeva met some members of networks of citizens observing the political life in Madagascar. Was addressed the possible ways out of from the present political crisis. Lire la suite »

L'équipe du collectif des citoyens pour la conciliation, sous la houlette du professeur Raymond Ranjeva, a rencontré quelques membres de réseaux de simples citoyens observateurs de la vie politique à Madagascar. Il était question des voies et moyens de sortir le pays de la crise politique actuelle. Lire la suite »

The first of the four greeting ceremonies held in Iavoloha recalled that Madagascar is still fully engulfed in an institutional political crisis. The gap is turning into a gulch between a transitional leader holding the roadmap as a launching pad for his presidential campaign for granted, and two other institution chiefs pushing for appeasement and for the true implementation of the roadmap. All of them however agree on the fact that some free and transparent elections should take place in 2012. Lire la suite »