REPORTERS WITHOUT BORDERS immediately reacted following the armed forces´ intimidation directed against Madagascar´s press groups. Warnings, summons to join the state police´s facilities, obligations to apologize publicly, recall to the order… prohibition barely covered up by the law of the strong is gaining ground. The ruling regime cannot destroy the press so is longing to control it fully Lire la suite »

Reporters Sans Frontières a réagi suite à l’intimidation de la presse de Madagascar par l’autorité en place et l’armée. Mise en demeure, convocation à la gendarmerie, obligation à s’excuser publiquement, rappel à l’ordre… la censure revient au galop, à peine couverte par l’argument légal. Le régime en place veut limiter la liberté de presse à défaut de la supprimer. Lire la suite »

The ruling couple´s official wish ceremony is deemed to put a new aspect up. Celebrations are in for being extended to no less than four days. The state´s institutions are invited to join the palace on January 11th. The diplomatic body´s turn is scheduled on January 12th, major CEO´s on the 13th. Artists, sport figures and the press will be received on January 14th. Lire la suite »

Cette année, la présentation de voeux au couple présidentiel et les festivités qui s'ensuivent seront bien différentes. Les festivités seront étalées sur quatre jours. Les institutions de l'Etat sont conviées au palais le 11 janviers, les membres du corps diplomatique le 12 janvier, les groupements patronaux le 13, et les artistes, sportifs et journalistes le 14 janvier. Lire la suite »

The capital city has been entitled to a four days long rain since the latest week end. Its farmers are definitely not the ones complaining about it. Dams and various other infrastructure of their likes are however being toughly put to the test. Lire la suite »

La capitale a connu depuis la fin de la semaine quatre jours de pluies. Très soulageant pour les cultivateurs de la périphérie d'Antananarivo. Les infrastructures existantes sont toutefois à l'épreuve. Ce qui n'est pas toujours très rassurant. Lire la suite »

The transitional leader turned out a very personal look back on the year 2011 when holding it as the year of the recovery of international recognition. He pointed at the opposition´s politicians, blaming them for the" dirty atmosphere" undergone by Madagascans. The leader of an imposed regime actually had to bear the opposition constantly standing on his way, and praises now his own devotion which arguably put an end to the crisis. Lire la suite »

Le président de la transition a fait un bilan très personnel de 2011 qui a été selon lui l’année de la feuille de route et du retour de la reconnaissance internationale. Il accuse les politiciens de l'opposition comme étant les responsables de la « sale atmosphère » qu’ont vécue les Malgaches. Le chef de l’autorité de facto n’a pas apprécié que les opposants lui aient mis des bâtons dans les roues et prétend avoir résolu à lui tout seul la crise. Lire la suite »

Political tension remains the new year´s hallmark on the Great Isle. Former president Marc Ravalomanana´s supporters are requiring the release of every political prisoner, and left an ultimatum by the end of 2011. In the meantime, Ravalomanana´s return remains an unanswered question Lire la suite »

Le début d'année est marqué par la tension politique dans la Grande Ile. Les partisans de l'ancien président Marc Ravalomanana exigent la libération des détenus politiques. Ils ont lancé un ultimatum dès fin 2011. Dans le même temps, le retour compromis de Ravalomanana à Madagascar dérange cette mouvance politique. Lire la suite »