The transitional regime displays signs of bankruptcy in Madagascar. Public schools’ pupils may wave goodbye to their good old cantina from now on. One meal a day at school used to be quite a valuable support to them and to their education. The ministry in charge argues that cereal supplies have failed, and that the issue is likely to be settled within the next few months. Lire la suite »

C'est un signe du début de la faillite du régime de transition à Madagascar. Les élèves des écoles publiques qui bénéficiaient auparavant de la cantine scolaire en sont privés actuellement. La cantine scolaire concernait auparavant les écoles publiques qui accueillaient les enfants de la couche défavorisée. Le ministère de l'éducation affirme que les cantines n'ont pas été approvisionnées en céréales et que le problème sera résolu dans les prochains moins. Lire la suite »

The situation in the South of the Great Isle turns into a growing cause for concerns. Official reports carefully avoid accurate figures. Volunteers sent by the Civil Society registered some 175 casualties during the whole of September. Lire la suite »

La situation dans le Sud de la Grande Ile est de plus en plus préoccupante. Aucun bilan officiel n’est connu. Des volontaires de la société civile ont en tous cas dénombré quelque 175 morts pour le mois de septembre dernier. Lire la suite »

The elections supposed to take place in Madagascar in 2013 will require some US$ 66 billions and not the basic US$ 71 billion. Small discount on the elections granted after a reassessment. Still, everything remains just as certain as before. Switzerland, Norway and the European Union promised some €15 million, and the United States have not yet declared anything. Lire la suite »

Les élections à Madagascar, annoncées pour 2013, nécessiteront environ 66 millions de dollars au lieu des 71 millions annoncés au commencement du processus. Après quelques aménagement,s le financement est ainsi revu à la baisse. Mais rien n'est toujours sûr. 15 millions d'euros ont été promis par la Suisse, la Norvège et l'Union Européenne. Les Américains ne se sont pas encore manifestés. Lire la suite »

During the last few days, the capital city of Madagascar has been subjected to intense heat while its sky is covered by a whitish smoke, especially in the afternoon. During that part of the day, the color of the sun turns to orange and the air becomes almost unbreathable. According to weather specialists, the situation is mainly caused by the ... Lire la suite »

Au cours des derniers jours, la capitale de Madagascar a été soumise à une vague de chaleur intense tandis que son ciel est recouvert par une fumée blanchâtre, surtout dans l’après-midi. Au cours d’une partie de la journée, la couleur du soleil vire à l’orange et l’air devient presque irrespirable. Selon les spécialistes météo, la situation est principalement causée par ... Lire la suite »

Mission accomplished for the SADC’s military mission after four intense days. Led by General Charles Mayunga, from Tanzania, the SADC’s envoys met with another sort of military tier, this time around the one disgraced by the putsch for having served under the former legal regime. Talks with the jailed military figures’ spokespersons were scheduled. Lire la suite »

La mission des militaires de la SADC a pris fin, au terme de quatre journées marathon. Les officiers conduits par le général tanzanien Charles Mayunga ont rencontré d'autres militaires et des anciens responsables du commandement. Une rencontre avec des représentants des militaires emprisonnés durant la période transitoire a été également au programme. Lire la suite »