Comme à chaque fois, en effet, la résolution de la SADC est interprétée de diverses manières, selon la position politique de ceux qui la lisent. C’est l’utilisation du mot « persuade », en anglais, qui est à l’origine de ces diverses interprétations. Il est question de « persuader » les deux hommes à renoncer à participer aux élections.
Les partisans de Marc Ravalomanana s’en tiennent en tous cas pour le moment à la décision de la SADC d’autoriser le retour au pays de l’ancien président, « sans conditions ». Le reste est pour eux fonction de la fameuse « évolution de la situation sur le terrain ». Le camp Rajoelina n’a pas encore réagi officiellement. Celui-ci devrait annoncer bientôt sa décision de candidature à la présidentielle de mai 2013.