The hill of Ambohidrabiby is about twenty kilometres to the north of the capital city. In a typical setting of the Madagascan downs, Ambohidrabiby is easily accessible. Lire la suite »

A une vingtaine de kilomètres au nord de la capitale se trouve la colline d’Ambohidrabiby. Dans un cadre typique des hautes terres malgaches, Ambohidrabiby est d’autant plus facile d’accès. Lire la suite »

The legalistic militants were disappointed somewhat following the resolution of the extraordinary meeting of the SADC, in South Africa, on June 20th. The meeting didn't meet the expectations of Marc Ravalomanana's supporters who long only for" the military option" for the return to constitutional order. Lire la suite »

Les légalistes étaient quelque peu déçus à la suite de la résolution de la réunion extraordinaire de la SADC, en Afrique du Sud, le 20 juin. La réunion extraordinaire n’a pas répondu à l’attente des partisans de Marc Ravalomanana qui n’aspirent plus qu’à « l’option militaire » pour le retour à l’ordre constitutionnel. Lire la suite »

The legitimacy battle continues between the HAT and the legalistic party. The latter encourages citizens not to raise the national flag on the independence day in sign of protest against " an illegal power ". The whole transition cartel strikes back. The stake is far more important than it seems. Lire la suite »

La bataille de la légitimité continue entre la HAT et les légalistes. Ces derniers mobilisent les citoyens à ne pas dresser le drapeau national à l’occasion de la fête de l’indépendance en signe de protestation contre « un pouvoir illégal ». C’est tout le régime de la transition qui contre-attaque. L’enjeu est plus important qu’il n’y paraît. Lire la suite »

The SADC wants to relaunch the constitutional order restoration process in Madagascar. Once again, the political solution via an inclusive dialogue is privileged. The other, the military one, is not for today yet. Lire la suite »

La SADC veut relancer sans attendre le processus pour le rétablissement de l’ordre constitutionnel à Madagascar. Une fois de plus, c’est la solution politique via un dialogue inclusif qui est privilégié. L’autre option qui pourrait être militaire n’est pas encore d’actualité. Lire la suite »

It isn't yet psychosis but the public authorities, either the government of transition or the police forces, shake the spectrum of a terrorist threat in Madagascar. Prime minister Roindefo has an idea of what lurks behind the two hand made bombs. Lire la suite »

Ce n’est pas encore la psychose mais les autorités publiques, que ce soit le gouvernement de transition ou les forces de l’ordre, font du « matraquage » à propos d’une menace terroriste à Madagascar. Le premier ministre Roindefo a une petite idée de ceux qui se cachent derrière les deux bombes artisanales. Lire la suite »