Now we know for sure, why Madagascar can’t afford to stage any election during the rainy season, do we not? The island’s southern region has been getting used to deserts and arid climate for decades. Now it has to deal with the highly unusual effects of the wind and the rain brought by the cyclone Haruna. 13 casualties, 50 wounded and more than 17 000 victims have been accounted in the latest temporary reports. Reconstruction will prove to be long, hard, and expensive. The ruling power calls for international humanitarian emergency help. Lire la suite »

On voit pourquoi on n’organise pas une élection durant la saison de pluie à Madagascar. La partie sud de l’ile pourtant habituée à un climat semi-désertique souffre terriblement des intempéries, des rafales de vent et de l’inondation causés par le cyclone Haruna. Le bilan qui fait état de 13 morts, 50 blessés et 17 000 sinistrés risque de s’alourdir. La reconstruction s’annonce difficile. L’Etat demande une aide-humanitaire internationale d’urgence. Lire la suite »

The cyclone Haruna took its largest toll from Tulear City and its immediate vicinities. 13 casualties, 22 missing and 32 wounded, some 3000 people left homeless and more than 7000 other victims were reported by the latest body count. 18 schools and 12 public facilities have also been damaged by the cyclone. Look back on the twilight time of the city of the sun. Lire la suite »

Tuléar est la localité qui présente le plus lourd bilan après le passage du cyclone Haruna. On y a dénombré 11 des 13 décès recensés, 22 disparus et 32 blessés. Quelque 7000 sinistrés et 3000 sans abris dans les deux districts Tuléar I et II, 18 écoles et 12 bâtiments publics endommagés sont à déplorer. Retour sur un incroyable naufrage de la ville du soleil. Lire la suite »

The cyclone HARUNA wrecked a considerable havoc in the southern part of Madagascar. The temporary accounts issued by the local national department in charge of managing such a situation report some 22 000 people and thousands of hectares of flooded paddy fields. As the next incoming is famine dangerously waylaying in the concerned area. Lire la suite »

Le cyclone Haruna a provoqué un véritable désastre dans la région Sud de Madagascar. Le bilan provisoire du Bureau National pour la gestion des Risques et Catastrophes évoque plus de 22.000 sinistrés et des milliers d'hectares de rizières et de champs inondés. La famine est de nouveau à craindre dans un avenir proche. Lire la suite »