Prévu initialement le 8 mai, le premier tour de l'élection présidentielle est reporté le 24 juillet 2013, tandis que le second tour, jumelé avec les législatives, est programmé le 25 septembre. Le report était prévisible. La Commission nationale électorale indépendante devait se rendre à l'évidence. Lire la suite »

Tensions are growing unbearable between National Unity Prime Minister Omer Beriziky in one corner and Transitional Communication Harry Laurent Rahajason with the transitional leader in the opposite corner. The government’s chiefs’ says are not allowed on the Malagasy national radio and televisions waves. A second to none ban, as a matter of fact. On the other hand, Omer Beriziky is sharply being criticized by the ruling power’s media groups. But he keeps holding on though, rules every resignation out, and even gets into retaliation position with the Roadmap’s Article 31 in the hand, specially drafted to protect him against any attempt to cast him aside. According to this particular article: ”No impeachment process, no dismissal from the Transition’s President, not any attempt against the Transitional Government, and not any dissolution of the Transitional Parliament either, will be tolerated during the Transitional Period. ” Lire la suite »

La situation est de plus en plus intenable entre le Premier ministre, Omer Beriziky, d'un côté, et le ministre de la Communication, Harry Laurent Rahajason et la présidence de la Transition, de l'autre. Les propos du chef du gouvernement sont "censurés" sur la radio nationale et la télévision nationale malgache. Du jamais vu. Omer Beriziky est, au contraire, très critiqué par les médias d'Etat. Il exclut toutefois toute idée de démission. Il a brandi en outre l'article 31 de la Feuille de route au cas où la présidence désire l'évincer. Cet article de la feuille de route spécifie notamment: "Aucune procédure d’empêchement ou de destitution du Président de la Transition, ni aucune motion de censure à l’endroit du Gouvernement de Transition, ni aucune mesure de dissolution du Parlement de Transition ne peuvent être exercées durant la Transition" Lire la suite »

The head of the Transition has left the Isle and made for New York. According to a statement produced by the presidency of the Transition, Andry Rajoelina will meet with the Secretary General of the United Nations, first and foremost to defend his will to alter the electoral calendar. Lire la suite »

Le chef de la Transition a quitté la Grande Ile pour se rendre notamment à New York. D'après un communiqué de la présidence de la Transition, Andry Rajoelina va rencontrer le Secrétaire Général des Nations Unies. Une occasion pour lui d'évoquer sa proposition de modification du calendrier électoral. Lire la suite »