an eventual new transition would be a source of hope for some ones, a source of nightmare for others. The mediation action engaged by the FFKM, the Confederation of Christian Churches in Madagascar widely captured the focus as a matter of fact. Those who have been longing over four years for Andry Rajoelina to back off are rather optimistic whereas those who yearn for elections to be carried out as quickly as possible do frown the eyebrows. Lire la suite »

La nouvelle transition fait peur à certains, tandis qu'elle donne de l'espoir à d'autres. La démarche de médiation du FFKM, le Conseil œcuménique des églises de Madagascar, suscite des débats et des polémiques. Ceux qui ont réclamé depuis quatre ans le départ du pouvoir d'Andry Rajoelina affichent plutôt un optimisme, tandis que ceux qui désirent des élections tout de suite sont sceptiques. Lire la suite »

the transitional leader's party has turned out its sixth horse on the presidential race's starting line. Former transitional prime minister Camille Vital solemnly made his intentions to run the presidential race public. Edgar Razafindravahy, the TGV party's official champion, inherits another challenger from his own party. Lire la suite »

C'est le sixième candidat issu de l'ancien camp du président de la Transition. L'ex-Premier ministre, Camille Vital, a annoncé solennellement sa candidature à l'élection présidentielle. C'est un adversaire de plus pour le candidat du TGV, Edgard Razafindravahy. Lire la suite »

The Confederation of Christian Churches in Madagascar (FFKM) has tackled its mediation project and addressed scores of political parties at a time inside the international conference center's facilities in Ivato. More than 200 political groups sent their delegations. Former president Didier Ratsiraka, freshly landing on from his flight, took part into the event. So did the home based former president Albert Zafy Lire la suite »

La consultation des différentes entités politiques dans la Grande Ile, sous l’égide de la Confédération des églises chrétiennes (FFKM), s’est déroulée au centre de conférence internationale d’Ivato. Plus de 200 groupements politiques ont été représentés. L’ancien président Didier Ratsiraka, qui venait de débarquer de l’aéroport, a participé à la rencontre. De même, Albert Zafy était présent. Lire la suite »

The military leadership which has been supporting Andry Rajoelina from the very beginning of the on going political crisis seem to stay at a growing distance from the current ruling power. The top commanding officers have just signed a promise to remain neutral in the run of the incoming electoral time in Madagascar Lire la suite »

Les chefs militaires qui ont soutenu Andry Rajoelina depuis le début de la crise politique commencent à prendre une certaine distance vis-à-vis du régime transitoire. Ils ont signé une lettre d'engagement de neutralité, notamment à l'approche de la période électorale à Madagascar. Lire la suite »

The nomination of Lalao Ravalomanana as the Ravalomanana sphere's candidate into the next presidential elections is widely backed by the whole of the political sphere as well as by all of the former president’s supporters. The other political groups progressively emulate. The GTT International Geneva requires “the compulsory restoration of fair electoral conditions, bearing in mind that the current ones definitely not pledge any transparency to the incoming elections which are likely to be challenged” Lire la suite »

A priori, la candidature de Lalao Ravalomanana, décidée par la mouvance de l'ancien président, bénéficie du soutien de la grande majorité des partisans de Marc Ravalomanana. Les groupements politiques se prononcent progressivement. Le GTT International Genève estime qu'un "environnement électoral favorable doit être instauré car les élections, dans leurs formes et conditions actuelles, ne sont pas du tout des élections transparentes et acceptées par tous". Lire la suite »