Normalement, les candidats à l'élection présidentielle, qui occupent des postes de responsabilités au sein du gouvernement ou du parlement, doivent démissionner au plus tard le 26 mai prochain. Le président de la Transition, lui-même, est concerné par cette démission. Les membres de la Communauté internationale brandissent la menace d'une suspension du financement des élections si Rajoelina ne démissionne pas. Lire la suite »

In the run of a ceremony held at the City Council's building in remembrance of the popular movement which took place back on May 13th 1972, Andry Rajoelina, the transitional leader, confirmed that he is bound to take part into the presidential race basically expected to start on July 24th. He finds no ground at all to pull out from the presidential tournament, as he used to pledge shortly before. Lire la suite »

Lors d'une cérémonie à l'hôtel de ville, pour la commémoration du mouvement populaire du 13 mai 1972, le chef de la Transition, Andry Rajoelina, a réitéré qu'il va participer à l'élection présidentielle du 24 juillet. Il ne trouve aucune raison de se retirer de la course à la magistrature suprême. Lire la suite »

the Union of Malagasy Journalists sent a letter to the International Community begging it to react vigourously to the transitional ruling power's led violation of press freedom in Madagascar.In the run of a press conference, the Union's leading office emphasized anew the urgent need to allow some 80 radio and TV stations arbitrarily shut down by the ruling powerover the latest years. The transitional junta has always been playing a deaf ear to these claims. Lire la suite »

Le Syndicat des journalistes Malgaches a envoyé une lettre auprès de la Communauté internationale pour que celle-ci réagisse vigoureusement, face aux entraves à la liberté de la presse perpétrées par le régime de Transition à Madagascar. Lors d'une conférence de presse, les membres du bureau du syndicat ont réitéré la nécessité de la réouverture des quelque 80 stations de radio et télévision fermées par le pouvoir au cours des dernières années. Une revendication de longue date, mais ignorée par le régime. Lire la suite »

Jean Omer Beriziky gave a piece of his mind to the Special Electoral Court when condemning a "far too flagrant blunder" as a response to the validation of Andry Rajoelina's candidacy to the incoming presidential election basically expected to take place on july, 24th. The Prime Minister declared however that he could nothing but ring the alarm bell in face of such a deviation. The transitional government is actually not allowed to touch the Special Electoral Court members. Lire la suite »

Jean Omer Beriziky n'était pas tendre à l'égard de la Cour Electorale spéciale et parle de décision "trop flagrante" à la suite notamment de la validation de la candidature d'Andry Rajoelina à la l'élection présidentielle du 24 juillet prochain. Le Premier ministre a affirmé toutefois qu'il ne peut, face à cette dérive, que tirer la sonnette d'alarme. Car le gouvernement n'est pas habilité à remplacer les membres de la CES. Lire la suite »

Former Malagasy president Didier Ratsiraka, current candidate running the incoming presidential elections basically expected to take place on July, 24th, strongly opposes the use of the "single ballot". He holds this project as foolish, considering the unexpectedly high number of candidates and the high rate of illiteracy on the Great Isle. "Not even developed countries are making use of any single ballot. I wonder why on earth should a developing country like Madagascar ever go for it." declared the former president in a talk show produced by the TV PLUS channel. Didier Ratsiraka believes the use of the single ballot to pave the way for electoral frauds since lowly educated voters would become more vulnerable to cheats, namely by being prompted to put more than one cross down, which would automatically ruin the vote as a whole Lire la suite »

L'ancien président malgache, Didier Ratsiraka, candidat à l'élection présidentielle programmée le 24 juillet, s'oppose à l'utilisation du "bulletin unique". Il trouve irréaliste ce projet compte tenu du nombre élevé des candidats et en raison du taux élevé d'analphabétisme dans la Grande Ile. "Des pays développés n'utilisent même pas le bulletin unique, alors je me demande pourquoi un pays en voie de développement comme Madagascar doit l'utiliser" a affirmé l'ancien président lors d'une émission spéciale sur la chaîne TV Plus. Didier Ratsiraka pense également que le bulletin unique pourrait faciliter la fraude, car des malintentionnés peuvent tromper les électeurs pas suffisamment éduqués à cocher deux noms, par exemple, pour obtenir l'annulation du vote. Lire la suite »

the current transitional leader will have to resign from his position before this year's May, 26th. The electoral code actually wants any acting state leader to step down at least 60 days before the presidential election's D-day. Not even Andry Rajoelina can afford to skirt around this obligation now that he surprisingly entered the presidential race basically expected to take place on July, 24th. Lire la suite »