Stunning victory for those longing for the three candidates unwanted by one part of the International Community to leave the presidential starting line. In addition to Andry Rajoelina, Lalao Ravalomanana and Didier Ratsiraka, five other candidates must wave goodbye to the presidential race as well. All of them have three days to appoint someone to take their place. The new Special Electoral Court made its decision on August 17th, as an outcome to several days of long debate concerning the possibility to alter the verdict issued by the previous Special Electoral Court. Lire la suite »

C'est une victoire pour les détracteurs des trois candidats contestés par une frange de la Communauté Internationale. Huit candidats sont éliminés de la course à l’élection présidentielle, dont les trois candidats contestés par une partie des partenaires étrangers de la Grande Ile, à savoir Andry Rajoelina, Lalao Ravalomanana et Didier Ratsiraka. Ils ont théoriquement trois jours pour trouver des remplaçants. La nouvelle CES a rendu sa décision le 17 août, au bout de plusieurs jours de débat intense sur la possibilité ou non de réviser la liste des candidats à l'élection présidentielle. Lire la suite »

The judicial battle seemingly has no end. Latest news: the Court ordered the KOLO radio and TV station to be sealed off. The station belongs to Hajo Andrianainarivelo, the deputy prime minister in charge of territorial management, and candidate running the incoming presidential race in Madagascar. The Audiovisual Media Services' Superior Commission challenges this TV and radio station's license validity, hence the trial Lire la suite »

C'est un débat juridique sans fin, mais en tous cas le Tribunal a ordonné le scellé de la radio et télévision Kolo, appartenant à l'actuel vice-Premier ministre de l'Aménagement du territoire, Hajo Andrianainarivelo, qui est également candidat à l'élection présidentielle à Madagascar. La Commission supérieure de la communication audiovisuelle conteste la validité de la licence de cette station radio. D'où la saisine du tribunal. Lire la suite »

The Special Electoral Court has one week to restore the wanted new order. The short deadline would suggest that the completion of its mission would come up to peanuts. Yet, as per usual, the international mediation's recommendations are merely partly implemented since the year 2009's putsch. Once again, Andry Rajoelina has not kept his word and puts his money on an accomplished fact. But which one then? The Special Electoral Court provides with the answer. Lire la suite »

Une semaine pour tout faire, le délai imparti à la CES semble confirmer que la résolution de la crise préélectorale ne serait plus que de la formalité. Comme toujours, depuis la médiation internationale après le coup d’Etat de 2009, les recommandations ne sont appliquées qu’en partie. Une nouvelle fois, Andry Rajoelina n’a pas tenu sa parole et espère un fait accompli. Mais quel fait ? C’est là qu’intervient la nouvelle Cour électorale spéciale. Lire la suite »

The power now lies in the hands of the judges of the new Special Electoral Court. A special measure is being expected from them, namely the revocation of a previous decision taken by the Special Electoral Court, without any consideration for the basic principle of "res judicata". Time is short. The SADC and AU mediators allowed themselves to enforce a new law aiming at ruling the unwanted presidential candidates out of the incoming presidential race. Proceeding in this way has already contradicted the electoral laws. Lire la suite »

Les nouveaux instruments juridiques de circonstance sont aux mains des juges et juristes qui siègent à la nouvelle Cour Electorale Spéciale. Ils devraient permettre un petit sacrilège juridique en remettant en cause la décision censée irrévocable d’une cour et le principe de la chose jugée. Comme le temps presse, les médiateurs de la SADC et de l’UA ont imposé l’adoption d’une nouvelle loi permettant aux candidats à la présidence de la République de Madagascar de se retirer de la course, ce qui était interdit par la loi électorale. Lire la suite »

The reshuffle of the Special Electoral Court is a job done. Its new members have sworn their oath and their new president got elected, namely Francois Rakotozafy, first order magistrate. The focus is now fully captured by the new Special Electoral Court. The International Community now expects the alteration of the presidential election’s starting line Lire la suite »

La restructuration de la Cour Electorale Spéciale a été effectuée. Les nouveaux membres ont prêté serment et le nouveau président a été même déjà désigné, en la personne de François Rakotozafy, magistrat de premier grade. Dorénavant, les regards sont braqués sur la nouvelle CES. La Communauté Internationale attend notamment la modification de la liste des candidats à l'élection présidentielle. Lire la suite »