L'île aux parfums n'a pas été oubliée par les professionnels italiens malgré les récents épisodes dramatiques marqués par le lynchage de trois individus dont un français et un franco-italien. La Justice et les enquêteurs poursuivent les investigations, mais cela n'a en rien enlevé la renommée de l'île touristique du Nord de Madagascar. Quelque 900 touristes Italiens viennent de débarquer à Nosy-Be. Lire la suite »

Everything supposed to be ready to the presidential election day is actually not. Electoral cards have gone behind on the schedule. For noticing the issue, Andry Rajoelina, the transitional leader, summoned an emergency briefing. It happens to prove far from enough though to keep the Opposition away from suspecting, from previous experience, a covered up attempt to postpone the election’s D-Day, as a matter of reigning just a little longer. Lire la suite »

Les préparatifs de l'élection présidentielle ne sont pas à jour. La distribution des cartes d'électeurs a pris du retard. Le président de la Transition, Andry Rajoelina, a relevé ces anomalies et a convoqué une réunion d'urgence. Mais certains membres de l'opposition voient dans l'attitude du chef de la Transition une nouvelle velléité de reporter le premier tour de l'élection présidentielle programmé le 25 octobre. Car ce serait l'unique moyen pour lui de perdurer au pouvoir. Lire la suite »

The course of the electoral campaign is getting tenser, now that the showdown is a little more than a week away. In Toamasina city (East), presidential candidat Hery Rajaonarimampianina's headquarters have been set on fire on Monday evening. Outraged militants were already longing for raiding the compound on the day before but the police forces kept them at a distance. Lire la suite »

La campagne électorale adopte une tournure inquiétante. Le ton semble monter d'un cran depuis quelques jours, à un peu plus d'une semaine du jour du scrutin. A Toamasina (Est), le QG du candidat Hery Rajaonarimampianina a été incendié la nuit du lundi. La veille, des militants mécontents voulaient déjà s'en prendre au bâtiment mais les forces de l'ordre les en ont empêchés. Lire la suite »

Marc Ravalomanana’s supporters have massively agreed on supporting presidential candidate Jean Louis Robinson. A huge crowd gathered inside the Coliseum in Antsonjombe and confirmed the trend triggered by the Ravalomanana political sphere. The largest part of the former president’s supporters is definitely bound to walk behind the AVANA party’s champion. Jean Louis Robinson actually announced that, could he become president, he would chose none as prime minister but Lalao Ravalomanana. Lire la suite »

La sympathie des partisans de Marc Ravalomanana au candidat Jean Louis Robinson est confirmée. Le candidat du parti Avana, soutenu officiellement par la mouvance Ravalomanana a été acclamé par une foule immense au coliseum d'Antsonjombe. La majorité des partisans de l'ancien président sont finalement prêts à le soutenir. Jean Louis Robinson a annoncé que s'íl est élu président, il désignera Lalao Ravalomanana comme Premier ministre. Lire la suite »

As a matter of fact, 13 suspects related to the slaughter of two European and one Malagasy national which occurred on Nosy Be island, have been transferred to Antananarivo city, where their trial is going to develop. Lire la suite »

Finalement, 13 personnes ont été déférées au parquet dans le cadre de l’affaire concernant le lynchage de deux Européens et d’un malgache sur l’île touristique de Nosy-Be. Désormais, c’est à Antananarivo qu’ils devront attendre la suite de l’instruction du dossier. Lire la suite »

The Clerical Leaders' Movement or Hetsiky ny Mpitondra Fivavahana (HMF) solemnly announced on October 9th its support to Jean Louis Robinson, que le a annoncé le 9 octobre. Clerical Leaders' Movement is not willing to stay still and merely let things be the way they have to be on October 25th. It is eager to leave its footprint on the elections, according to its own members. Lire la suite »