In the run of a ceremony in its headquarters' facility located in Alarobia, the Independant National Electoral Commission finally released complete results of the presidential election's first round held on October 25th. Although, they, technically speaking, still remain temporary, the trend initiated by the rows of previous temporary results clearly emerges as confirmed. Jean Louis Robinson, presidential candidate actively supported by former president Marc Ravalomanana, firmly leads the others by 21.10%. Hery Rajaonarimampianina, on whom the hopes of Andry Rajoelina and those of the whole of ruling power lay, trails in second position with 15.93% of all votes. The official conclusion of this first round will be the Special Electoral Court's prerogative. For the time being, it still addresses the various requests made by candidates. Lire la suite »

La Commission électorale nationale Indépendante a publié les résultats complets mais provisoires du premier tour de l’élection présidentielle du 25 octobre, à l’occasion d’une cérémonie à son siège à Alarobia. Il n’y a pas tellement eu de variation par rapport aux récentes tendances déjà publiées par la CENIT. Jean Louis Robinson, le candidat soutenu par l’ancien président Marc Ravalomanana se trouve en tête, avec 21,10% des suffrages, tandis que Hery Rajaonarimampianina, soutenu par Andry Rajoelina, arrive en deuxième position, avec 15,93% des voix. Les résultats officiels dépendent de la Cour Electorale Spéciale qui continue de se pencher sur les différentes requêtes déposées par les candidats. Lire la suite »

What is the stand of the Electoral Commission's reliability after the completion of the year 2013's Malagasy presidential first electoral round? Observers' critics, Fokontany chiefs' created issues and presidential candidates' complaints addressed by the Electoral Court have all strained to give blows to the CENIT's credit, still, the Electoral Commission stands as a successful organizer of free and transparent elections. No matter the debates, the process was fair and will be widely accepted. Lire la suite »

Quelle est la crédibilité qui reste à la CENIT à l’issue du 1er tour de l’élection présidentielle malgache de 2013 ? Malgré les critiques des observateurs, les velléités des chefs Fokontany et les plaintes des candidats déposées à la Cour électorale spéciale, la Commission électorale est en passe de remporter son pari d’organiser une élection libre et transparente. Le scrutin était-il juste et sera accepté par tous, le débat est ouvert. Lire la suite »