Avec optimisme et toujours une certaine suffisance, Andry Rajoelina aborde le deuxième rendez-vous de Maputo en rappelant que c’est avec lui que l’on doit négocier. Il a insisté sur l’ouverture de sa mouvance sous certaines conditions et a justifié la présence de ses alliés politiques dans sa délégation. Lire la suite »

The Ravalomanana mobility is not satisfied with the situation's evolution between both legs of the Maputo appointment. Fetison Andrianirina, delegation chief, is denouncing the transitional authority’s manoeuvres that are contrary to the signed agreements. . Lire la suite »

La mouvance Ravalomanana n’est pas satisfaite de l’évolution de la situation entre les deux rendez-vous de Maputo. Fetison Andrianirina, chef de délégation, a fustigé les agissements des autorités de la transition qui sont contraires aux dispositions des accords signés. Lire la suite »

The setting up of the National Security and Defence Reflection Committee (CRDSN) is still being disputed, and has become an incentive again to contest the charter signed in Maputo by the starring four political parties. General Andrianome warned that there won't be anything such like this, but he's probably ruled out the determination of the mediating Joaquim Chissano far too early. Lire la suite »

La mise en place du Comité de réflexion sur la défense et la sécurité nationale (CRDSN) fait encore débat, étant un motif de contester la charte signée à Maputo par les quatre mouvances politiques. Le général Andrianome prévient que cela ne se fera pas, mais c’est sans compter sur la détermination du médiateur Joaquim Chissano. Lire la suite »

Manandafy Rakotonirina has been freed on August 24, on the eve of the second political meeting monitored by the international community in Maputo. Lire la suite »

Manandafy Rakotonirina a été libéré le 24 août, à la veille de la deuxième rencontre politique sous l’égide de la communauté internationale à Maputo. Lire la suite »

The different political mobilities, that are going to participate in the second leg of the Maputo summit, are displaying a firm will to put an end to the Malagasy crisis. Although, debates are dimmed to be quite a tight game. Lire la suite »

Les différentes mouvances politiques qui vont participer au second sommet de Maputo affichent une ferme volonté de mettre un terme à la crise malgache. Mais les débats promettent malgré tout d’être houleux. Lire la suite »

The main mediator of the Malagasy crisis, appointed by the SADC, is back again on Malagasy soil to prepare the resumption of the four party talks, at the time of the second meeting in Maputo. Lire la suite »