As a logical continuation of the recent political agreements signed in Maputo, political prisoners close to the former president Marc Ravalomanana recovered freedom one after the other. Lire la suite »

Suite logique des récents accords politiques de Maputo, les prisonniers politiques proches de l’ancien président Marc Ravalomanana recouvrent un à un la liberté. Lire la suite »

Andry Rajoelina's zealous partisan, and president of the AV7 association, Etienne Andriamahefarisoa, can leave jail in spite of a condemnation from Justice. Lire la suite »

Le partisan zélé d’Andry Rajoelina, et président de l’association AV7, Etienne Andriamahefarisoa, peut sortir de prison malgré une condamnation de la Justice. Lire la suite »

On the following day after the terrifying fire that wrecked the tourist village of Foulpointe, the authorities are working at full steam in order not to let the destination die down. The reconstruction of homes is a priority to erase scenes of desolation as early as possible. Lire la suite »

Au lendemain du terrible incendie qui a ravagé le village touristique de Foulpointe, les autorités sont à pied d’œuvre pour ne pas laisser mourir à petit feu la destination. La reconstruction des habitations est une priorité pour effacer au plus vite les scènes de désolation. Lire la suite »

The HAT's Justice Minister has found an outstanding parade to condemn political prisoners supposed to be released following the Maputo political agreement. A letter of commitment not to intend whatever is qualified as political offence has been proposed to the Ravalomanana mobility technocrats whose charges have always been controversial. Lire la suite »

Le ministère de la Justice de la HAT a trouvé un moyen imparable pour condamner les prisonniers politiques censés recouvrer leur liberté suite à l’accord politique de Maputo. Une lettre d’engagement à ne pas faire ce qui est qualifié de délit politique a été proposée aux technocrates de la mouvance Ravalomanana dont les accusations ont toujours fait débat. Lire la suite »

It's a disaster. Visitors and inhabitants of the tourist village of Foulpointe contemplated in impotency the fire which started at noon on Monday August 17th. Stirred by a powerful sea wind, the fire spread quickly and could not be mastered, for lack of means. Lire la suite »

Un désastre. Les visiteurs et les habitants du village touristique de Foulpointe ont assisté impuissants à l’incendie qui s’est déclenché vers midi, le lundi 17 août. Attisé par un vent de mer puissant, le feu s’est rapidement propagé et n’a pas été maîtrisé, faute de moyens. Lire la suite »