In spite of contestations and critiques, the Transition's Prime minister keeps on making his government effective. There seems to be a power transfer speed competition between ministries. The strategy of the accomplished fact is a rule for the Andry Rajoelina mobility which still refrains, for the time being, from putting the other transitional institutions in place. Lire la suite »

Malgré les contestations et les critiques, le premier ministre de la transition persiste à rendre effectif le remaniement de son gouvernement. Les ministères rivalisent de célérité pour accomplir les passations de services. La stratégie du fait accompli est une règle pour la mouvance Andry Rajoelina qui se retient de mettre en place les autres institutions de la transition. Lire la suite »

The political tension is rising up again. On Friday, the Marc Ravalomanana and Albert Zafy mobilities have planned to make for the "forbidden" place of democracy, in the center of the capital city. Lire la suite »

La tension politique est montée d’un nouveau cran. Dès ce vendredi, les mouvances Marc Ravalomanana et Albert Zafy projettent de se rendre sur la place « interdite » de la démocratie, dans le centre de la capitale. Lire la suite »

Negotiations are broken between the different political mobilities, but the political deadlock is far from over. Lire la suite »

Les négociations sont rompues entre les différentes mouvances politiques, mais la situation est pourtant loin d’être débloquée. Lire la suite »

Some communes have been excepting a godsend cash flow for social and economic development. They are going to have to do with crumbs. Lire la suite »

Le délai de trente jours pour mettre en place de manière consensuelle et inclusive toutes les institutions de la transition a pris fin mercredi 09 septembre. La non-réalisation de l’objectif fixé dans l’accord de Maputo I motive la résistance contre la mainmise de la mouvance Rajoelina sur le pouvoir confirmé par le gouvernement Roindefo II. Lire la suite »

One could have believed that Andry Rajoelina would be bound to assume the unconstitutional government change, the appropriated hint for a Coup. Nevertheless, the chief of the transition doesn't give up straining to convince the international community. His main argument is sovereignty and a supposed popular will. Lire la suite »

On aurait pu croire que Andry Rajoelina voulait assumer le changement anticonstitutionnel de gouvernement, l’euphémisme indiqué pour un coup d’Etat. Le chef de la transition ne renonce pourtant pas à convaincre la communauté internationale. Son argument repose sur la souveraineté et une présumée volonté populaire. Lire la suite »