Marc Ravalomanana a cédé mais n’a pas tout perdu. Il s’est déclaré satisfait du résultat des négociations à Addis Abeba où sa mouvance était partie de presque rien, si l’on se réfère à l’épisode du 06 octobre à Antananarivo. Une entrée remarquée à la tête de l’exécutif, des sénateurs et députés réhabilités à siéger dans les organes législatifs de la transition, une présence au sein du gouvernement… l’ancien régime retrouve des couleurs. Lire la suite »

The legal "exception" supposed to clarify the power sharing deal in the setting of a consensual and inclusive transition is not interpreted in the same way by everyone, indeed not by the first ones concerned. Andry Rajoelina and his mobility are claiming a big victory for the ruling TGV all alone on top of the state, merely assisted by two "advisors". The other mobilities are sticking out with a couple of co presidents endowed with real powers. Lire la suite »

La « monstruosité » juridique censée clarifier le partage du pouvoir dans le cadre d’une transition consensuelle et inclusive n’est pas comprise de la même manière par tous, à commencer par les premiers concernés. Andry Rajoelina et sa mouvance font campagne pour une grande victoire du TGV régnant sans partage au sommet de l’Etat et assisté par deux « conseillers ». Les autres mouvances évoquent deux co-présidents de la transition qui sont aussi dotés de réels pouvoirs. Lire la suite »

The Malagasy crisis is ending, theoretically at least. The signature of the Transitional Charter's Additional Act by the four political mobility leaders is putting an end to ten months of struggle and unproductive controversies. Lire la suite »

La crise malgache prend fin, sur le papier. La signature de l’Acte Additionnel à la charte de la Transition par les quatre chefs de mouvance politique met un terme à dix mois de bras de fer et de polémiques stériles. Lire la suite »

The new national unity Prime minister, Eugene Mangalaza, must put a new government in place within the next days. Lire la suite »

Le nouveau Premier ministre de consensus, Eugène Mangalaza, doit mettre en place un nouveau gouvernement dès les prochains jours. Lire la suite »