La SADC veut relancer sans attendre le processus pour le rétablissement de l’ordre constitutionnel à Madagascar. Une fois de plus, c’est la solution politique via un dialogue inclusif qui est privilégié. L’autre option qui pourrait être militaire n’est pas encore d’actualité. Lire la suite »

It isn't yet psychosis but the public authorities, either the government of transition or the police forces, shake the spectrum of a terrorist threat in Madagascar. Prime minister Roindefo has an idea of what lurks behind the two hand made bombs. Lire la suite »

Ce n’est pas encore la psychose mais les autorités publiques, que ce soit le gouvernement de transition ou les forces de l’ordre, font du « matraquage » à propos d’une menace terroriste à Madagascar. Le premier ministre Roindefo a une petite idée de ceux qui se cachent derrière les deux bombes artisanales. Lire la suite »

The lawyers of the Group Tiko counterattack and denounce to the Madagascan and international press the" exactions and depredations" of the industrial giant by the new authorities. They point at a political plot against Marc Ravalomanana to the detriment of all shareholders. Lire la suite »

Les avocats du Groupe Tiko contre-attaquent et dénoncent face à la presse malgache et internationale les « exactions et lés déprédations » du géant agroalimentaire par les nouvelles autorités. Ils montrent du doigt une machination politique contre la personne de Marc Ravalomanana et au détriment de tous les actionnaires. Lire la suite »

The United States regret the failure of the international Group of contact. The State Department for foreign business still believes in a political and consensual exit from the Madagascan crisis. Lire la suite »

Les Etats-Unis regrettent que la médiation menée par le Groupe international de contact n’ait pas abouti. Le Département d’Etat aux affaires étrangères espère toujours une issue politique et consensuelle à la crise malgache. Lire la suite »

The Ravalomanana party chief reaffirmed his side's willingness to continue the dialogue for a consensual exit from the political crisis, emphasizing its previous consented concessions. According to Fetison Andrianirina, the two original protagonists have the responsibility to find the solution. Lire la suite »

Le chef de la mouvance Ravalomanana a réaffirmé la disponibilité de sa délégation à continuer le dialogue pour une issue consensuelle à la crise politique affirmant avoir déjà fait preuve de concession. Selon Fetison Andrianirina, les deux protagonistes du départ ont la responsabilité de trouver la solution. Lire la suite »

Antananarivo's interim mayor risks to lose her seat if the city cleansing problem remains unsolved for too long. Lire la suite »