The Ravalomanana party displayed evidence of concern at France's proposal put forth by the Secretary of state in charge of the French speaking countries and Cooperation. This mediation operation was aiming at enforcing a deal between the four parties, a couple of them being on the frontline. Fetison Andrianirina emphasizes the necessity to jointly manage the transition and the elections. Lire la suite »

La mouvance Ravalomanana se montre plus réservée devant l’initiative de la France menée par le Secrétaire d’Etat à la Coopération et à la Francophonie. Cette opération de médiation vise à faire une même proposition de schéma de sortie de crise aux quatre mouvances qui pourrait ne concerner que deux. Fetison Andrianirina insiste sur la gestion mutuelle de la transition et des élections. Lire la suite »

The pending sanctions against Madagascar's dictating junta are nearer than ever. The European commissioner, Louis Michel, cochairman of the ACP-EU assembly, reported the desperate situation in the country. The dictating junta is reducing the African Union's sacntions meant to warn it against its refusal to implement the agreements signed between the political mobilities, namely the Charter of Maputo. Let us see if it is going to boast as much at sanctions from the 27 all the way. Lire la suite »

La perspective d’une sanction contre le régime de facto à Madagascar se précise. Le commissaire européen, Louis Michel, co-président de l’Assemblée ACP-UE a évoqué la situation dramatique dans le pays. L’autorité de fait a minimisé l’importance des sanctions prises par l’Union Africaine pour la contraindre à revenir à l’application des accords signés entre les mouvances politiques, dont la Charte de Maputo. Une réprimande venant des 27 est toutefois à craindre. Lire la suite »

The French Secretary of State in charge of cooperation and the French speaking countries' organization, has, all along his visit to Antananarivo, carefully been avoiding the press. Alain Joyandet is tackling a new round of negotiations between the Malagasy political mobilities. France is a lone rider into this. Lire la suite »

Le Secrétaire d'Etat français, chargé de la coopération et de la francophonie, était en visite éclair à Antananarivo, et a pris soin d'éviter la presse. Alain Joyandet est en train d'entamer un nouveau cycle de négociation entre les mouvances politiques malgaches. Une initiative que la France mène toute seule. Lire la suite »

Several dozens of Marc Ravalomanana's supporters are still locked in the Malagasy jails. Their situation has been failing to evolve since several months. Now, they are tackling hunger strike as a way to shake the predating coco tree. Lire la suite »

Plusieurs dizaines de partisans de Marc Ravalomanana croupissent encore dans les geôles malgaches. Depuis des mois, leur situation n'a pas du tout évolué. Pour interpeller les autorités, ils ont entamé une grève de la faim. Lire la suite »

The visit paid by the French secretary of state to Cooperation in Antananarivo is propelling France back in the crisis process. Paris, still true to the island's most Frenchy Malagasy, Andry Rajoelina, also negotiates with the other mobility leaders. Alain Joyandet has to convince one side or another to accept a consensus base, either on the HAT roadmap or on the Maputo charter. Lire la suite »

La visite express du secrétaire d’Etat français à la Coopération à Antananarivo remet la France au centre du processus de sortie de crise. Paris qui a toujours eu un penchant pour le plus français des malgache, Andry Rajoelina, négocie aussi avec les autres chefs de file de mouvance. Alain Joyandet doit convaincre une partie et trouver un consensus axé, soit sur la feuille de route de la HAT, soit sur la Charte de Maputo. Lire la suite »