Did the HAT put its money on the right horse when trying to pressure the opponent Raymond Ranjeva? Nowaday´s justice condemned Riana Ranjeva, the international magistrate´s daughter, to a one month jail sentence with probation. The “probation” is coming too late. The condemnation of this pregnant woman for a minor incident has ruined what is left from the HAT´s reputation furthermore Lire la suite »

La HAT a-t-elle gagné ou perdu une carte pour faire pression sur l’opposant à l’autorité de fait Raymond Ranjeva. En tout cas, la justice a condamné Riana Ranjeva, la fille du magistrat international à un mois d’emprisonnement avec sursis. Le mal est fait puisque l’emprisonnement de cette femme enceinte pour un délit mineur a écorché l’image d’une autorité de facto intraitable avec tous ses opposants. Lire la suite »

Andry Rajoelina playing deep in defense against the SADC led diplomatic attack! The regional organization happening to be the international community´s ambassador in the run out of the Malagasy crisis´ settlement process did not recognize November 17th´s referendum unilaterally organized by the HAT. The authority´s leader believes however in his ace´s relevance in the construction of his 4th Republic. Lire la suite »

Andry Rajoelina est sur la défensive face à l’offensive diplomatique de la SADC ! L’organisation régionale qui est l’ambassadeur de la communauté internationale dans la résolution de la crise malgache n’a pas reconnu le référendum du 17 novembre 2010 organisé unilatéralement par la HAT. Le chef de l’autorité pense pourtant disposer d’un nouveau joker pour une 4ème république de fait. Lire la suite »

The HAT´s electoral commission officially published the temporary results of November 17th´s referendum. The second to none speed is serving the HAT will to reach the breakpoint and leave any way back to any democratic process definitely behind. 37% of some 7,151,000 Malagasy voters would have said yes to the constitutional project perfectly suited to Andry Rajoelina and previously decided with 74% of favorable votes. Lire la suite »

La Commission électorale de la HAT a publié officiellement les résultats provisoires du référendum du 17 novembre 2010. Une « célérité » relativement exceptionnelle qui sert l’impatience de la HAT de passer un cap, une sorte de point de non retour à une transition démocratique. 37% des quelques 7 151 000 électeurs malgaches ont du Oui au projet d’une république à l’image d’Andry Rajoelina adoptée à 74% des suffrages exprimés. Lire la suite »

A new meeting between the four political sphere leaders technically bound by the Addis Ababa and Maputo is not off the point, according to Leonardo Simao, the SADC´s delegation chief, currently present in Antananarivo in order to re-launch talks dimmed to draw Madagascar´s crisis to an end. Lire la suite »

Une nouvelle rencontre entre les quatre chefs de mouvances politiques, signataires des accords de Maputo et d'Addis-Abeba, n'est pas exclue, a affirmé le chef de la délégation de la SADC, Leonardo Simao, qui est actuellement à Antananarivo pour tenter de relancer le processus de sortie de crise pour Madagascar. Lire la suite »

The civil society´s Alliance is equally expressing doubts concerning November 17th´s referendum results´reliability. This electoral process cannot objectively serve as any honorable settlement Lire la suite »

L'Alliance de la société civile est également sceptique quant à la sincérité des résultats du référendum du 17 novembre dernier. La consultation électorale ne peut garantir, selon la société civile, une sortie de crise honorable. Lire la suite »