Le véritable enjeu du référendum organisé de manière unilatérale par la HAT a animé la journée du 17 novembre 2010. Les autorités ont continué à faire campagne pour la participation des électeurs afin de légitimer la Constitution qui légalisera le pouvoir de Andry Rajoelina. La loi est changée sur un claquement de doigts pour rallonger les heures d’ouverture des bureaux de vote. Cette manipulation s’ajoute aux nombreuses anomalies constatées sur les listes électorales. Lire la suite »

It did so in 2009 by paving the HAT`s way, now it is doing it again by suspending all of the unilaterally erected institutions ever since. General Noel Rakotonandrasana is the one leading armed forces against the leadership´s deviations. Lire la suite »

Il l’a fait en 2009 pour déblayer la route de la HAT, il le refait aujourd’hui, le jour du référendum de l’autorité de fait pour suspendre toutes les institutions mises en place unilatéralement par Andry Rajoelina. Lui, c’est le général Noël Rakotonandrasana et ce qu’il fait c’est mener l’armée pour prendre position face à ce qu’il qualifie de dérive des dirigeants. Lire la suite »

Toamasina city university´s professors are roaring Lire la suite »

Les enseignants chercheurs de l'université de Toamasina haussent le ton. Lire la suite »

The HAT`s opponents decided to campaign, neither for or against Andry Rajoelina`s constitutional project, but against the referendum itself. The dictating power and its police forces subsequently silenced peaceful demonstrations while the self proclaimed leader was promoting the YES vote even after the official end of the campaigning period. Lire la suite »

Les opposants à la HAT n’ont pas fait campagne pour le non au projet de constitution de Andry Rajoelina mais pour le non au référendum. L’autorité de fait et ses forces de l’ordre ont alors réduit au silence des opposants plongés dans leur consternation et incompréhension. En même temps, le président de facto a mené une campagne officiellement pour le référendum intervenant même après la fermeture de la campagne. Lire la suite »

Nearly 150,000 are all of a sudden vanishing from the electoral registers patched up by the high authority of transition...without a comment Lire la suite »

Environ 150.000 électeurs disparaissent de la liste électorale concoctée par la Haute Autorité de la Transition dans la capitale. Aucune explication n'a été fournie. Lire la suite »

The opposition leaders successively called the armed forces upon "facing up to their responsibilities", in other words, get a move on and take the power over Lire la suite »