La Haute Cour Constitutionnelle a officiellement proclamé, lundi 6 décembre, la victoire du Oui au référendum de la Constitution de la quatrième République. La situation politique reste toutefois tendue. Lire la suite »

By unilaterally organizing a referendum in order to get rid of agreements paving the way for a democratic transition, the Rajoelina sphere is extending the gap between Madagascar and the international community. Would the High Constitutional Court´s verdict validating the HAT´s referendum results ever change a thing to the situation? not yet a done deal Lire la suite »

Organiser un référendum pour se débarrasser des accords politiques pour la mise en place d’une transition démocratique, l’unilatéralisme de la mouvance Rajoelina et de son autorité creuse encore plus le fossé entre la communauté internationale et Madagascar. L’arrêt rendu par la Haute Cour constitutionnelle pour valider les résultats publiés par la commission électorale de la HAT pourrait-il changer la donne ? Rien n’est moins sûr. Lire la suite »

The High Constitutionnal Court validated the official results of the unilaterally organized referendum. All of the official complaints have gone down like a lead balloon. Laws repeatedly imposed by Andry Rajoelina´s personnal orders would be the pledge for this referendum Lire la suite »

La Haute Cour Constitutionnelle a validé pour la forme les résultats officiels du référendum organisé unilatéralement par la HAT. Toutes les requêtes ont été balayées d’un revers de la main. Des lois sous formes d’ordonnances personnelles prises par Andry Rajoelina justifieraient la constitutionnalité de cette consultation populaire. Lire la suite »

The validation of the referendum´s results are expected on December 6th. The High Authority of Transition´s led foregone celebrations are displaying no a doubt about the outcome. Lire la suite »

Willy Razafinjatovo, the famed political attorney, opposed to the dictating power, addressed the issue. “Olala” criticized the systematic jail sentences directed against the opponents and the subsequent lack of freedom of speech. Raymond Ranjeva´s case was mentioned as an evidence of a strained authority´s will to silence the reason´s voice. Lire la suite »

C’est le célèbre avocat « politique » Me Wily Razafinjativo, pas tendre envers l’autorité de fait, qui a soulevé la question. Olala a critiqué les emprisonnements systématiques des opposants et l’absence de liberté d’expression. Il a cité le cas Raymond Ranjeva comme étant une volonté de bâillonner les intellectuels malgaches par une autorité « complexée ». Lire la suite »

The electoral period has not yet come to an end, although the HAT´s electoral commission published the process´s results. The High Constitutional Court will have to emulate the CENI in reviewing the ballots and consequently declare the Rajoelina constitution´s victory. This is, however, no guarantee of international recognition, even if the HAT is making its first ever electoral showdown a point break. Lire la suite »

La période électorale n’est pas encore finie bien que la commission électorale de la HAT ait publié les résultats officiels. La Haute Cour Constitutionnelle devra encore examiner les plis électoraux, un travail déjà effectué par la CENI avant de déclarer officiellement la victoire de la constitution Rajoelina. La reconnaissance internationale n’est pas encore au bout de ce premier scrutin unilatéral mais la HAT espère franchir le point de non retour. Lire la suite »