Dans la région de la SAVA, en particulier à Antalaha, les opérateurs du secteur bois de rose s’insurgent contre la manœuvre de la HAT qui veut relancer l’exportation en situation de monopole. La crise de confiance envers un régime non élu et qui légifère comme il veut selon ses intérêts du moment est exacerbée. Le ton monte et tourne à la défiance envers une autorité devenue un déloyal concurrent. Lire la suite »

The results were not the greatest ever, let alone fair play. The whole of the Malagasy delegation was more than disappointing, athletes as well as the minister. The gold medals gathered in athletics proved not enough either to cover a disastrous campaign up, or rescue the country's image. The biggest Island put up the lowest profile at the Games held on the Seychelles Islands in 2011 and duly stood beneath the podium´s base. Lire la suite »

Les résultats n’étaient pas au rendez-vous, encore moins l’esprit sportif ; la délégation malgache a plus que déçu, des athlètes au ministre des sports. Les médailles d’or glanées en athlétisme n’ont pas fait oublier une campagne désastreuse sur le plan sportif et pour l’image du pays. La grande Ile a joué petit bras lors de ces Jeux des Iles Seychelles 2011 et finit au pied du podium. Lire la suite »

The sports´ HAT Minister´s delegation´s poor quality can be substantiated. With a fourth place on the gold medals table, Madagascar did not quite manage it right. Only athletics kept the Madagascan ship away from sinking for lack of fair play and that of patriotism together with a certain political embarrassment. Lire la suite »

La médiocrité de la délégation menée par le ministre des Sports de la HAT a des explications, voire des excuses. Avec une 4ème place au classement des médailles d’or, Madagascar n’a pas assuré côté résultats. Manque d’esprit sportif et de patriotisme mélangé à une décision politique embarrassante, le naufrage collectif a été évité de justesse grâce à l’athlétisme, la discipline pauvre du sport malgache. Lire la suite »

When neither the authority´s disguised totalitarian rule nor its institutions are struggling to control the people or the situation, regional elections appear as the only resort. The TGV system is trying to ignore the SADC´s mediator´s recommendation; and plans the extension of mayors´ mandate up to the advent of far more advantaging political conditions in favor of elections. Lire la suite »

Quand le totalitarisme déguisé de l’autorité de fait au sommet de l’Etat et dans ses institutions ne permet plus de maîtriser la population ni la situation, les élections communales et régionales semblent être la seule solution. Le régime TGV tente d’outrepasser la recommandation du médiateur de la SADC, Joaquim Chissano, sur le fait de prolonger le mandat des maires en attendant les conditions politiques favorables à une élection démocratique. Lire la suite »

Ralitera Andrianandraina was behind bars for a couple of years, however on no convincing account according to the justice. He has been consequently released on August 11th. Lire la suite »

Ralitera Andrianandraina a été emprisonné depuis plus de deux ans, finalement pour des motifs qui n'ont pas convaincu le Tribunal. Il a recouvré la liberté le 11 août. Lire la suite »

The High Authority of Transition announced by the beginning August that the signing of the amended road map, deemed to put an end to the Malagasy political crisis, was completed, but it is not. Lire la suite »