Security improvement is a thing; convincing the population of an imminent danger is different. The entire "spectacle" around the hand made bombs makes more gossips than shudders. The police forces are there to recall that the danger is threatening the city. Lire la suite »

Renforcer la sécurité est une chose ; convaincre la population de la réalité du danger est une autre. Les camouflets et tout le « cinéma » qui entoure le mystère des bombes artisanales font plus jaser que trembler de peur. Les forces de l’ordre sont là pour rappeler qu’il y a menace sur la ville. Lire la suite »

The TGV association doesn't lack ambition. It follows the political path of the TIM that reigned as political party after its leader's rise to power. There is a major difference however concerning the way, a Putsch for the former, a presidential election for the latter. Lire la suite »

L’association TGV ne manque d’ambition. Elle suit le parcours politique du TIM qui a régné entant que parti politique après l’accession au pouvoir de son leader. Il y a cependant une différence majeure concernant la manière, un coup d’Etat pour la première, une élection présidentielle pour la seconde. Lire la suite »

The police officials, the interior Security and Defence ministers all agree on stating that specific measures will be taken to re-establish security in the country. The terrorism psychosis hits… the police forces, instead of the population which doesn't feel threatened in a conflict of political nature. Lire la suite »

Les responsables des forces de l’ordre, le ministre de la Sécurité intérieure et celui de la Défense s’accordent à dire que des mesures spécifiques seront prises pour rétablir la sécurité dans le pays. La psychose du terrorisme touche… les forces de l’ordre, épargnant la population qui ne se sent pas menacée dans un conflit à caractère politique. Lire la suite »

The High Authority of Transition has lead in the wing. Internal conflicts become an open secret. And actually these might go very far. Lire la suite »

La Haute Autorité de la Transition a du plomb dans l’aile. Des conflits internes deviennent un secret de Polichinelle. Et risquent même d’aller a priori très loin. Lire la suite »

Three collaborators of Marc Ravalomanana surrendered when they have been publicly mentioned as terrorist acts' backers. The legalistic mobility now yells at the scandal. Lire la suite »

Trois collaborateurs de Marc Ravalomanana se sont rendus quand ils ont été cités publiquement comme étant des commanditaires d’actes terroristes. Les légalistes crient actuellement au scandale. Lire la suite »