The promotion campaign for the launching of a new payment system by the Madagascar's Central Bank is disconcerting the individuals. It is normal; they are a wee bit concerned by this technological renewal. The reason for it is the low rate of pay check use by the masses. However, apart from the enterprises, all users will benefit from the acceleration of exchanges between banking institutions. Lire la suite »

La campagne de communication pour le lancement d’un nouveau système de paiement par la Banque centrale de Madagascar déroute les particuliers. C’est normal, ces derniers sont peu concernés par ce renouveau technologique. La raison en est le faible taux d’utilisation de chéquiers auprès du grand public. Par contre, à part les entreprises, tous les utilisateurs bénéficieront de l’accélération des échanges entre les établissements bancaires. Lire la suite »

The president in exile has announced an imminent return in the country again, but the High Authority of Transition is waving the possibility of an arrest. "Let him come back to the country, Justice is waiting for him", with these harsh words, a special Adviser of the president of the high Authority of the Transition expressed the response to the phone line intervention directed by the ousted president Marc Ravalomanana to his partisans during the weekend. Lire la suite »

Le président en exil a de nouveau annoncé un retour imminent au pays, mais la Haute Autorité de la Transition brandit la possibilité d’une arrestation. « Qu’il rentre au pays, la Justice l’attend », c’est en ses termes qu’un Conseiller spécial du président de la haute Autorité de la Transition s’est exprimé en réponse à l’intervention téléphonique du président évincé Marc Ravalomanana à ses partisans lors du week-end. Lire la suite »

The political mobilities are actively preparing their leaders' summit to be held in Addis-Ababa, Ethiopia from November 3rd to the 5th. The Ravalomanana mobility is clearly intending to handle things again. Lire la suite »

Les mouvances politiques préparent activement le sommet des chefs de file à Addis-Abeba du 3 au 5 novembre. La mouvance Ravalomanana entend reprendre les choses en main. Lire la suite »

The Treasury secretary has put forth a forecasted 0.7% growth in 2009. It is certainly far below the finance law's forecasts, although it still remains positive. So there has been growth therefore in 2009. The good news is miles away from reflecting the constantly worsening downturn. Lire la suite »

Le ministre des Finances et du Budget a avancé une prévision de croissance de 0,7% en 2009. Il est vrai que c’est très en-deca de la prévision établie dans la loi des finances mais cela reste positif. Il y a donc eu croissance en 2009. La bonne nouvelle ne reflète pas une situation économique qui ne cesse de dégringoler. Lire la suite »

The operation "Vasia" was the first of that kind downtown Antananarivo and in the surroundings. The Task Force in charge of putting an end to precious wood traffic has completed several seizures of Rhodes Oil Plants. The quantity is not that huge, although it is not to eclipse this entity's efficiency this time around proved by its successful track down of bad boys far beyond forests and harbors. Lire la suite »

L’opération « Vasia » a été la première du genre à Antananarivo et dans les environs. Le task force chargé de mettre fin aux trafics de bois précieux a fait plusieurs saisies de bois de rose. La quantité n’est pas énorme mais n’enlève rien à l’efficacité de cette entité qui traque les contrevenants ailleurs que dans les forêts et dans les ports. Lire la suite »