The four mobilities displayed their diverging stands on the eve of the "second" last chance meeting to be held in Addis Ababa Ethiopia. For the Rajoelina and Zafy sides, it's a done deal. The Ratsiraka mobility argues that everything can still be negotiated. And the Ravalomanana mobility is intending to do it all over again. Lire la suite »

Les quatre mouvances ont affiché leur divergence de points de vue à la veille de la « deuxième » réunion de la dernière chance qui a lieu à Addis Abeba. Pour les camps de Rajoelina et de Zafy, tout est joué. Tout peut encore se négocier relativise la mouvance Ratsiraka. On repart à zéro clame la mouvance Ravalomanana. Lire la suite »

The ousted president did not appreciate mediator Ablassé Ouedraogo's personal initiative to intervene several times in the Malagasy press declaring that game was over on October 06th, 2009. Marc Ravalomanana was therefore compelled to challenge this foregone conclusion, and denounced the AU mediating consultant's attitude. The meeting between both figures has been everything but diplomatic in Addis Ababa. Lire la suite »

Le président évincé n’a pas du tout apprécié l’initiative personnel du médiateur Ablassé Ouedraogo qui est intervenu à plusieurs fois devant les médias malgaches déclarant que tout a été joué le 06 octobre 2009. Marc Ravalomanana conteste cette conclusion hâtive et dénonce l’attitude du consultant médiateur de l’UA. La rencontre entre les deux personnalités n’a pas du tout été diplomatique à Addis Abeba. Lire la suite »

The allied civil society organizations' mediation work with the four political mobilities has led to recommendations so that the meeting meant to be held in Addis Ababa Ethiopia turns out a happy ending for the crisis. The easy "communication between Malagasy" did not solve the problem. Lire la suite »

Les travaux de médiation de l’Alliance des organisations de la société civile auprès des quatre mouvances politiques ont abouti à des recommandations pour que la rencontre prévue à Addis Abeba soit un succès définitif dans la résolution de la crise. La facilité de la « communication entre malgaches » n’a pas permis de résoudre le problème. Lire la suite »

Brilliantly mastered by the "Iron Lady" Christine Razanamahasoa, the transition's Justice Ministry is particularly efficient on the political plan. The magistrates as well as various politicians have already denounced the authorities' grip on the Judicial. In the consensual transition, the Justice Ministry will be a political weapon of primary relevance for the contestants. Lire la suite »

Maîtrisé avec panache par la « dame de fer » Christine Razanamahasoa, le ministère de la Justice de la transition est efficace en particulier sur le plan politique. Les magistrats et d’autres politiciens avaient déjà dénoncé la mainmise des autorités sur l’appareil judicaire. Dans la transition consensuelle, le poste de ministre de la justice sera une arme politique que les protagonistes concernés par des « affaires » ont intérêt à gagner. Lire la suite »

The delegation members dimmed to participate in the political mobilities' summit have left the capital city's airport by noon, on November 2nd. They are all optimistic in spite of sharply opposed points of view. Lire la suite »

Les membres des délégations qui vont participer au sommet des mouvances politiques ont quitté l’aéroport de la capitale vers midi, le 2 novembre. Tous sont optimistes malgré une divergence flagrante de points de vue. Lire la suite »