"...One month of suspension for the news bulletin and the political program Ampenjika". So read the sanction inflicted upon the Fahazavàna radio, the single one station close to the ousted president Marc Ravalomanana, the single still working one. Lire la suite »

Un mois de suspension du journal parlé et de l’émission politique Ampenjika. Telle a été la sanction infligée à la radio Fahazavàna, la seule station proche du président déchu Marc Ravalomanana, encore en activité. Lire la suite »

The State Council suspended the appointment of the HAT new Prime minister, Albert Camille Vital. The three other political mobilities and the national unity Prime minister Eugene Mangalaza are being granted a slight reprieve to redirect the dictatorship, if ever possible, to the consensual and inclusive Transition's path. In between, Andry Rajoelina keeps on restructuring his unilateral transition. Lire la suite »

Le Conseil d’Etat suspend momentanément le décret de nomination du nouveau premier ministre de la HAT, Albert Camille Vital. Les trois autres mouvances politiques et le premier ministre de consensus Eugène Mangalaza gagnent un peu de temps pour ramener les autorités de fait à la charte de la transition consensuelle et inclusive. Andry Rajoelina continue à redessiner sa transition unilatérale. Lire la suite »

      Even though Madagascar is a country whose population is particularly young, there is a wee bit more elderly around than fingers on one hand. The youths, graduates or not, are usually struggling to find a job or any kind of lucrative activity, but, besides, many elderly or « zokiolona » still have to support themselves on their own.      Old ... Lire la suite »

    Même si Madagascar est un pays où la population est jeune, les personnes agées ne s’y comptent pas avec les doigts de la main pour autant. Si les jeunes diplômés ou non, ont déjà du mal à se trouver un emploi ou une quelconque activité lucrative, les personnes du troisième âge ou « zokiolona » sont encore nombreux à assurer leur ... Lire la suite »

In spite of the Andry Rajoelina band's decision to put an end to the Maputo process' implementation, the three other political mobilities joined forces to install the Transition's congressmen. The demonstration has been dispersed by the security forces loyal to the HAT. Lire la suite »

Malgré l’initiative de l’équipe à Andry Rajoelina de mettre un terme à la mise en œuvre du processus de Maputo, les trois autres mouvances politiques ont prévu d’installer les membres du congrès de la Transition. La manifestation a été dispersée par les forces de sécurité de la HAT. Lire la suite »

The new chief of the government laid by the High Authority of Transition, Colonel Camille Vital, has better keep it out for a little longer. The man he is supposed to replace refuses to leave; déjà vu isn't it? Lire la suite »

Le nouveau chef du gouvernement de la Haute Autorité de la Transition, le colonel Camille Vital, n’a qu’à bien se tenir. Un peu comme du déjà-vu, celui qu’il est censé remplacer refuse de quitter son poste. Lire la suite »