The national unity government would be entirely patched up by the majority party after the elections. It smells stupidity, and challenges any political logic. However, Andry Rajoelina keeps on defending his incomprehensible roadmap, continuously isolated in his unilateral train. While being invited by a French TV channel, the young leader of the HAT confirmed that cohabitation in accordance with the Maputo agreements was absolutely off the point. Lire la suite »

Un gouvernement d’union nationale formé après les élections sous la houlette d’un parti majoritaire. Cela sent un peu le non sens et défie la logique politique. Andry Rajoelina continue pourtant de défendre son incompréhensible feuille de route, enfermé dans un unilatéralisme toujours avancé. Invité sur une chaîne d’information française, le jeune président de la HAT a affirmé que la cohabitation selon les accords de Maputo est hors de question. Lire la suite »

The president of the HAT does not pay any official visit in France for lack of international recognition obliges, his stay is, first and foremost, politically motivated. Andry Rajoelina, "Madagascar's man on power" and "France's puppet" pleaded for his cause in front of a panel of French parliamentarians, and had the opportunity to explain his "partial" (???) refusal to comply with the Maputo deals on a TV channel. Lire la suite »

Le président de la HAT n’est pas en visite officielle en France, non reconnaissance internationale oblige, mais son séjour est avant tout politique. Andry Rajoelina, « l’homme fort de Madagascar » ou « l’homme de la France » a plaidé sa cause devant des parlementaires français et a eu l’occasion d’expliquer son refus partiel des accords de Maputo sur une chaîne de télévision. Lire la suite »

The ministry in charge of tourism and handicraft is joining forces with a NGO while starting a pioneer project of struggle against sexual tourism. The preservation of cultural heritage is put forward as a way to attract genuine tourists into the Great Isle. Lire la suite »

Le ministère du Tourisme et de l’Artisanat s’associe avec une ONG pour mettre en place un projet pilote de lutte contre le tourisme sexuel. La préservation du patrimoine culturel est avancée comme un moyen d’attirer les vrais touristes sur la Grande Ile. Lire la suite »

The Secretary of State in charge of Healthcare is not neither able to satisfy striking physicians' claims nor compel them to resume service. The ministry would like to appear reassuring by announcing that some favourable decisions would have already been adopted, and that their implementation would follow suit. The state secretary, Ahmad Ahmad, called upon physicians to display evidences of patience, and to complete their duty. Lire la suite »

La vice-primature chargée de la Santé n’arrive pas à satisfaire les revendications des médecins grévistes ni les obliger à reprendre du service. Le ministère se veut rassurant, annonçant que des décisions favorables ont déjà été prises mais des procédures restent à suivre. Le secrétaire général, Ahmad Ahmad appelle les médecins à faire preuve de patience et respecter leurs obligations. Lire la suite »

ndependently from the Maputo political agreement between the four mobilities, as well as from Andry Rajoelina's unilateral roadmap, the crisis' outcome is the same one: the elections. The way forward in order to get there is still at the heart of the controversy. Each and everyone's political calculations are definitely blocking the consensus, be it dimmed to ever come true after or before the legislative elections. Lire la suite »

Que ce soit l’accord politique de Maputo entre les quatre mouvances ou la feuille de route unilatérale de Andry Rajoelina, l’issue de la crise est la même : les élections. Le chemin et les moyens pour y parvenir sont toujours sujets à de profondes divergences. Les calculs politiques des uns et des autres bloquent le consensus que ce dernier ait lieu après ou avant l’élection législative. Lire la suite »