The President of the international Football Federation (Fifa) claimed to have been delighted by his stay in Madagascar. Joseph Blatter expressed his expectation of a renewed union of Madagascans, and a contribution from the world of football to it. Lire la suite »

Le président de la Fédération internationale de football (Fifa) à Madagascar a été ravi de son passage à Madagascar et de l’accueil qui lui a été réservé. Joseph Blatter espère que les malgaches puissent se rassembler à nouveau et que le football peut y contribuer. Lire la suite »

The High Authority of the Transition is not sailing on instruments. In spite of his main opponents' reluctance, Andry Rajoelina closed to go forward, even if he is on his way to a wall. The meeting supposed to be a national debate is increasingly turning in a flattery ceremony which might push him even futher on the wrong way Lire la suite »

La Haute Autorité de la Transition navigue à vue. Malgré la réticence de ses principaux opposants, Andry Rajoelina a choisi d'avancer. Et risque d'aller droit au mur. Car la réunion qu'il a qualifiée d'atelier national est en passe de devenir une simple réunion de zélateurs qui vont le pousser à commettre davantage d'erreur d'appréciation. Lire la suite »

In the opening speech of the national meeting organized by the High Authority of Transition, Andry Rajoelina confirmed his reluctance to join Addis-Ababa on the international mediators' bidding on March 08th and 10th in the run of the Malagasy crisis' settlement. Lire la suite »

Lors de l'ouverture de l'atelier national organisé par la Haute Autorité de la Transition, Andry Rajoelina a affirmé qu'il n'a pas l'intention de se rendre à Addis-Abeba où une réunion convoquée par les médiateurs internationaux sur la crise malgache devrait se tenir du 8 au 10 mars. Lire la suite »

The State Police's Intervention Force's officers and foot soldiers (FIGN) displayed their malcontent in broad daylight. Weapons in hands in front of TV cameras, they gave a 24 hours long deadline to the authorities for the publication of the inquiries' results concerning the embezzlement of the bonus prime dedicated to them in 2009 Lire la suite »

Les officiers et hommes de troupes de la Force d'intervention de la gendarmerie (FIGN) ont fait éclater au grand jour leur colère. Ils ont brandi les armes, interpellant devant les caméras de télévision les autorités à publier dans 24 heures le résultat des enquêtes sur la prime qui leur a été destinée en 2009. Lire la suite »

During his "teny ifampierana" meeting, Andry Rajoelina clearly displayed his ambition of enforcing agreement of his resolutions on the very international level. The HAT is expecting for a draft definitely ruling the Maputo off the pitch, though slightly different from its guru's own roadmap. The other political mobilities are sceptical as for the success chances of such an unilateral process barely made up by the gathering of alleged popular aspirations. Lire la suite »

Andry Rajoelina n’a pas caché lors de l’inauguration de son atelier « teny ifampierana » que le but est de faire accepter les résolutions par la communauté internationale. La HAT espère une voie de sortie qui s’écarte de Maputo sans être entièrement fidèle à la feuille de route de son président. Les autres mouvances politiques sont sceptiques quant à la chance de réussite de cette démarche unilatérale à peine voilée par le recueil de présumées aspirations populaires. Lire la suite »