The United States' acting ambassador has reconfirmed the American opposition to Madagascar's authorities' led unilateral policy. Neither of the various threats against Niels Marquardt had successfully altered an inch of the US stand. The diplomat emphasized the absolute necessity of a political consensus, while warning that any shadow of an imposed electoral process will be automatically rejected by the international community. Lire la suite »

L’ambassadeur des Etats-Unis réitère la position américaine contre les initiatives unilatérales de l’autorité de fait à Madagascar. Les menaces d’expulsion et autre pression contre la personne de Niels Marquardt n’ont rien changé. Le diplomate insiste sur la nécessité absolue de trouver le consensus politique, prévenant que tout scrutin imposé par une entité ne sera pas reconnu par la communauté internationale. Lire la suite »

In face of the political stumbling leading to an increasingly tight isolation for the dictating regime, the military option on top is coming in. On one hand, impatient ones are keen on putting their grip on power and relegating the HAT leader in the presidential candidacy division. On the other one, more prudent figures are expecting power from deposed Andry Rajoelina when digging will come to shovel. Lire la suite »

Devant le blocage politique et un régime de transition de fait de plus en plus isolé et fébrile, les options militaire à la tête du pays se précisent. D’un côté, il y a les impatients qui veulent prendre le pouvoir et reléguer le président de la HAT à l’état d’un simple candidat à l’élection présidentielle. D’un autre côté, il y a les prudents qui veulent recevoir le pouvoir de la main de Andry Rajoelina au moment opportun. Lire la suite »

Are the people about to make Andry Rajoelina for Antananarivo what Guy Fawkes is for London? Regarding the recent events in the capital city, the question is legitimate Lire la suite »

Andry Rajoelina serait-il en passe de devenir le "président" mal aimé d'Antananarivo? L'on peut se poser la question en constatant les récents événements survenus dans la capitale. Lire la suite »

The United States' ambassador in Madagascar officially welcomed the Malagasy political parties' planned elections as the solution to the crisis. However, he said the organization of elections prior to genuine reconciliation between the crisis' actors not to be an inspiring idea. Lire la suite »

L'ambassadeur des Etats-Unis à Madagascar salue l'initiative des mouvances politiques malgaches de programmer des élections afin de sortir de la crise. Il estime toutefois qu'organiser des élections sans passer par la réconciliation des protagonistes de la crise n'est pas la meilleure idée. Lire la suite »

The Clerical Leaders' Movement has been allowed to organize a prayer gathering inside the stadium of Alarobia, located north from the capital city. This new appointment might not fail to attack the High Authority of Transition's deviations. Lire la suite »

Le mouvement des leaders religieux a été autorisé par la mairie à organiser une réunion cultuelle au stade d'Alarobia, au nord du centre de la capitale. Un autre rendez-vous qui constituera une occasion de vilipender les errements de la Haute Autorité de la Transition. Lire la suite »