Andry Rajoelina does not give a damn about objections formulated by the HAT`s opponents and the international community in relation with a transitional regime`s prerogatives. He simply engages Madagascar in big contracts with foreign partners. China and France are the ones getting the lion´s share in this transitional period, and not the Middle Orient, as basically stated in the run of the rise to power. Lire la suite »

Andry Rajoelina n’a que faire des injonctions des opposants à la HAT et de certains membres de la communauté internationale sur les limites des prérogatives d’un régime de transition. Il engage Madagascar dans des contrats avec des investisseurs et partenaires étrangers. Les chinois et les Français sont ceux qui profitent de la période transitoire et non pas les pays du Moyen-orient comme annoncé lors de la prise du pouvoir. Lire la suite »

The CENI`s severity against the KMF CNOE is sharply contrasting with its laxity towards the HAT members led referendum related campaign. The authority`s leader is equally in for it, his speeches are pledging the promised land to the Malagasy, whom are asked to contribute on November 17th by voting…YES. Lire la suite »

La sévérité de la CENI contre le KMF-CNOE contraste avec le laxisme de cet organe sur la campagne référendaire menée par les membres du gouvernement de la HAT. Le chef de l’autorité se lance aussi dans la « propagande » de manière plus explicite, promettant monts et merveilles aux malgaches mais demande aux citoyens d’apporter leur part de brique en allant voter le 17 novembre de 2010. Lire la suite »

Le président de la Commission électorale de la HAT continue à réagir vivement à la divulgation dans les médias de l’existence des bulletins de vote précochés dans la case à Moramanga. Hery Rakotomanana tance le CNOE qu’il accuse de semer des troubles. La CENI est déstabilisée. Lire la suite »

Some fifty trunks have freshly been seized in Toamasina. The large scale traffic is still flourishing in spite of various good will statements, the Island is progressively being plundered. Lire la suite »

Une cinquantaine de rondins de bois de rose vient d'être saisie à Toamasina. Malgré les déclarations de bonnes intentions, le trafic de bois précieux continue dans la Grande Ile, dépouillée progressivement de ses richesses naturelles. Lire la suite »

The opposition`s political spheres are in the end going to lead gatherings inside the MALACAM stadium, according to Fetison Andrianirina`s allegations, the Marc Ravalomanana sphere`s leader. Far more than a simple misunderstanding is to be expected since the police services denied him the right to do so on Saturday. November 10th`s gathering will be taking place, Fetison Andrianirina dixit Lire la suite »

Les mouvances politiques de l'opposition vont finalement tenir des rassemblements au stade de Malacam. C'est du moins l'affirmation de l'un des leaders de la mouvance Marc Ravalomanana, Fetison Andrianirina. Ce serait un simple malentendu si l'information sur l'annulation du meeting de l'opposition avait circulé, car le préfet de police aurait refusé l'autorisation d'une autre rencontre samedi dernier, et à un endroit différent. D'après Fetison Andrianirina, le meeting du 10 novembre est bel et bien autorisé. Lire la suite »