Following the investigation of the officers involved in the mutiny led in Ivato, the authorities and their devoted Colonel Richard Ravalomanana are hitting back by concentrating their attention on civilians opposing the HAT and pushing for the rise of a “genuine” transition in Madagascar. Professor Raymond Ranjeva is in the line. Lire la suite »

Après l’audition des militaires concernés par la mutinerie d’Ivato, les autorités dirigées par l’incontournable colonel Richard Ravalomanana passent à l’offensive pour mettre la main sur des civils opposants à la HAT et qui militent pour la mise en place d’une « vraie » transition à Madagascar. Le professeur Raymond Ranjeva paie ses critiques qui ont discrédité fortement la HAT. Lire la suite »

The supposedly independent national electoral commission has collected the referendum´s results in a record time on November 17th, but the performance is miles away from casting doubts aside Lire la suite »

La Commission électorale nationale indépendant a réuni en un temps record les résultats du référendum du 17 novembre. Mais cela ne fait que renforcer le scepticisme chez l'opposition. Lire la suite »

The president of the ASSOCIATION OF MADAGASCAR´S MAYORS was violently arrested by the HAT forces in Analakely. Guy Maxime Ralaiseheno and his colleagues were demonstrating against the early municipal elections enforced by Andry Rajoelina and his allies. Lire la suite »

Le président de l’Association des Maires de Madagascar a été arrêté avec une certaine brutalité par les forces de l’ordre de la HAT à Analakely. Guy Maxime Ralaiseheno et ses confrères ont manifesté pour s’exprimer contre les élections communales imposées par la mouvance Rajoelina et réclamer une transition neutre. Lire la suite »

Tampering balls in order to boost a participation rate is not always a winning card. The ruling power will have to postpone its municipal elections for lack of candidates, despite all possible encouragements. Lire la suite »

Changer les règles pour augmenter de manière artificielle le taux de participation, cela ne marche pas toujours. L’autorité de fait devait se résoudre à reporter les élections communales faute de candidats, non sans avoir essayé de les motiver. Lire la suite »

Following the failure of negotiations led by the army´s general chief of staff, the officers entrenched inside the BANI base camp finally gave in to the HAT´s intervention forces. Lt Colonel Charles Andrianasoavina urged his comrades to to so. There were sporadic shoot outs but not a single victim. Lire la suite »

Après l’échec de l’ultime négociation entreprise sous l’initiative du chef de l’Etat-major de l’armée, les officiers qui se sont retranchés dans le camp de la BANI se sont rendus sous la pression des forces d’intervention au service de la HAT. C’est le Lt-colonel Charles Andrianasoavina qui a incité ses camarades de fortune à déposer les armes. Il y a eu des échanges de tirs mais aucune victime n’a été déplorée. Lire la suite »