the presidential party will have its national congress on April 5th and 6th at the Futura exposition space at Andranomena. It is likely to be its hour of truth. The TGV party will have to decide about the presidential candidate deemed to take over Andry Rajoelina. Lire la suite »

Le parti présidentiel tiendra son congrès national les 5 et 6 avril au parc d'exposition Futura Andranomena. Ce sera l'heure de vérité. Le parti TGV devra en effet trancher sur le candidat qui va remplacer Andry Rajoelina. Lire la suite »

The application time for the Malagasy Reconciliation Council is over. Thirty applications in all have so far been recorded. The concerned officials still wait for other potentially mailed applications to appear at the eleventh hour. Lire la suite »

Clôture du dépôt de candidature au niveau du Conseil pour la Réconciliation des Malgaches. Une trentaine de dossiers a été déposée, et les responsables attendent encore les éventuelles candidatures envoyées par poste. Lire la suite »

the local Group of Citizens & Civil Society (GSCC) led by Serge Zafimahova and Hugues Rajaonson is planning to turn one city into a ghost town on April 5th 2013, in response to the current political standstill and its social fallbacks. Basically supposed to have come true on March 22nd, the operation got cancelled, then called off in the end. The GSCC is craving for an alliance with other groups in order to strengthen its protest movement Lire la suite »

Le Groupement de la société civile et des citoyens (GSCC) conduit par Serge Zafimahova et Hugues Rajaonson prévoit d'organiser une ville morte le 5 avril prochain, face au blocage de la situation sociopolitique dans le pays. Annoncé initialement pour le 22 mars, la démarche a été annulée, puis reportée. Le GSCC est en quête d'alliance pour soutenir le mouvement de contestation. Lire la suite »

Four months are left to the presidential election's first knock out round, the National Independent Electoral Commission struggles to complete its mission. The CENIT's officials unveiled the famous software system expected to handle the whole electoral register. Their presentation did however not fully convince the members of the "Initiative pour la Transparence et l'Harmonie des élections à Madagascar (ITHEM)" or Initiative for Electoral Transparency and Harmony in Madagascar. This group actually believes that frauds remain likely in the current census of voters Lire la suite »

A quatre mois du premier tour de l'élection présidentielle, la Commission nationale électorale indépendante se démène. Les responsables de la CENIT ont présenté le logiciel destiné au traitement de la liste électorale. Leur argumentation n'a toutefois pas entièrement convaincu les membres de l'Initiative pour la Transparence et l'Harmonie des élections à Madagascar (ITHEM) qui estiment qu'il existe encore des possibilités de fraude dans le processus actuel de recensement des électeurs. Lire la suite »

At least 800 000 voters have no national identification card, and will consequently not be allowed to have their say during the incoming rounds of elections. According to some other specialists, many more people than suggested by the aforesaid figure have no identification card, so an identification card distribution got launched to settle the issue. Unfortunately, the interior ministry is said to be running out of cash to complete the operation to the end Lire la suite »

Au moins 800.000 électeurs ne disposent pas de carte d'identité nationale actuellement. Tous ces gens ne pourront pas voter au cours des élections à venir. Raison pour laquelle une opération d'octroi de carte d'identité nationale a été lancée. Selon d'autres spécialistes toutefois, bien plus que ces 800.000 personnes recensées ne disposent pas de carte d'identité. Mais le comble est que le ministère de l'Intérieur n'a pas suffisamment d'argent pour continuer l'opération. Lire la suite »