Andry Rajoelina a quitté Madagascar le lundi 22 juillet pour rencontrer le président tanzanien, Jakaya Kikwete, à Dar Es Salam. Avant son départ, le président de la Transition a affirmé qu'il va discuter "entre chefs d'Etat", avec le président tanzanien, qui assure également la présidence tournante de la troïka de la SADC. Le président de la Transition a affirmé avant son départ qu'il allait défendre la souveraineté du pays. Lire la suite »

The Avotra ho an'ny Firenena political party keeps on mobilizing crowds in Analakely. On the demonstration's second day, security forces put their grip on Laza Razafiarison, this party's secretary general and candidate on the presidential starting line, the hard way. Lire la suite »

Le parti Avotra ho an'ny Firenena a continué de mobiliser la foule sur la place d'Analakely. Pour la deuxième journée de manifestation, le Secrétaire Général de ce parti, Laza Razafiarison, qui est candidat à l'élection présidentielle, a été appréhendée de manière musclée par les gendarmes sur place. Lire la suite »

Security forces did again what they are best at, namely cracking down with tear gaz on a demonstration taking shape in Analakely, at the capital city's very heart. The gathering was basically organized by Laza Razafiarison, the "Avotra ny Firenena" party's official candidate for the presidency. Many more by watchers than demonstrators began to stare at the security forces taking up positions. The demonstrators pulled back and deployed throughout the surrounding areas. Some slingshots were noticed, and businesses rather locked their doors Lire la suite »

Le centre de la capitale a été marqué par une mobilisation des forces de sécurité qui devaient disperser une foule rassemblée à Analakely, à coups de grenades lacrymogènes. Initialement, c'est le candidat Laza Razafiarison du parti "Avotra ho an'ny Firenena" qui a organisé le rassemblement. Des curieux étaient amassés dans le centre de la capitale en constatant le dispositif de sécurité. Des manifestants se sont déplacés dans les quartiers environnants. On a constaté quelques jets de pierre, et les boutiques du centre de la ville ont préféré fermer leur porte. Lire la suite »

Opposition political parties are intending to renew street protests directed against the transitional ruling power. The lack of coordination has so far been plaguing the various challenging actions. Opposition members are now in search of first and foremost a charismatic leader strong enough to gather all of the efforts attempted against the ruling power. Still, there seems to be quite a long way to go Lire la suite »

Des partis politiques de l'opposition se préparent à tenir des manifestations de rue contre le régime de Transition. Mais pour le moment, les mouvements de contestation sont plutôt disparates. Des opposants sont en quête d'un leader qui soit capable de rassembler tous les mécontents du régime. Mais le chemin semble long. Lire la suite »

The High Constitutional Court's judges rejected the law Nb 2013-004 concerning the transitional presidential void. According to this law, could the transitional leader Andry Rajoelina, ever be willing to step down from his position in order to run any eventual presidential election, the leading presidential power would be shared out between the acting members of the executive power. In practical terms, the island would inherit no less than 34 heads of state at a time Lire la suite »

Les Juges Constitutionnels ont rejeté la loi n°2013-004 régissant la vacance de la présidence de la transition. Cette loi prévoyait d'attribuer collégialement aux membres du gouvernement la fonction de chef de l'Etat à la suite de la démission éventuelle du président de la Transition, Andry Rajoelina, si celui-ci est candidat à la future élection présidentielle. Ce qui veut dire que les 34 membres du gouvernement auraient le statut de chef d'Etat. Lire la suite »

The meeting held July 16th 2013 between by the CENIT and the United Nations' experts led to no other electoral program at all. As main financial backer of the electoral process in Madagascar, the International Community wants the political stumbling block to be removed for this to come true. Joachim Chissano, the international mediation's leader dictated recommendations and an ultimatum expected to be willingly complied with. Three candidates are literally being ordered to withdraw from the presidential race. Lire la suite »