Following the political dialogue in Antananarivo, the yearly appointment given by the EU to the Madagascan government in order to debate the agreements of Cotonou, the HAT has been convened in Brussels. An opportunity for Andry Rajoelina to persist in his " de facto transition" and to affirm his history version and the legality of what has so far been qualified as a military Coup. Lire la suite »

Suite au dialogue politique à Antananarivo, le rendez-vous annuel donné par l’UE au gouvernement malgache afin de discuter des accords de Cotonou, la HAT a été convoquée à Bruxelles. Une occasion pour Andry Rajoelina de persister dans sa « transition de fait » et d’affirmer sa version de l’histoire et la légalité de ce qui a été jusqu’ici qualifié de coup d’Etat. Lire la suite »

The collaborators and supporters of Marc Ravalomanana continue to plead the president’s cause to the international level. On the ground, the legalistic capacity to resist is being put to the test. Lire la suite »

Les collaborateurs et les partisans de Marc Ravalomanana continuent de plaider la cause du président en exil au niveau international. Sur le terrain, la capacité de résistance des légalistes est mise à l’épreuve. Lire la suite »

The organization problems and the variable number of participants practically overlooked the true debates in several regional conferences. The pro-HAT militants didn't receive the expected reward in return for their involvement into the foundation of a new Republic supposed to be successfully directed by a very young president. Lire la suite »

Les problèmes d’organisation et le nombre variant des participants ont pratiquement occulté les vrais débats dans plusieurs conférences régionales. Les militants pro-HAT n’ont pas reçu le traitement qu’ils espéraient en échange de leur participation à la fondation d’une nouvelle République pouvant être dirigée par un très jeune président. Lire la suite »

The High Authority of Transition denied the purchase of type "Alouette" helicopters from the Belgian army. Lire la suite »

La Haute Autorité de la Transition a formellement démenti l’information sur l’achat d’hélicoptère de type « Alouette » à l’armée belge. Lire la suite »

The military cooperation has become paramount in the French-Madagascan relations since the transition regime advent. Colonel Noel Rakotonandrasana just awarded two French officers a National Order Knight's medal at the end of their mission. Lire la suite »

La coopération militaire est au premier plan dans la relation franco-malgache depuis l’avènement du régime de transition. Il est revenu au colonel Noël Rakotonandrasana de remettre à deux officiers français la médaille du chevalier de l’ordre national à l’issue de leur mission. Lire la suite »