The president of the HAT announced that he gives up joining Addis Ababa following the International Contact Group's convocation of the four parties. Andry Rajoelina put forth the acts of "terrorism", of which the execution of two security agents in a raid on his TV station headquarters. Lire la suite »

Le président de la HAT a annoncé qu’il renonce à rejoindre Addis Abeba suite à la convocation des quatre mouvances par le Groupe international de contact. Andry Rajoelina a avancé les actes de « terrorisme » dont l’exécution de deux agents de sécurité lors de l’attaque du siège de sa station audiovisuelle. Lire la suite »

Within hours after the attempt projects in the capital city , the authorities pointed at the legalistic leaders. The partisans of Marc Ravalomanana definitely deny any involvement in the latest violence. Lire la suite »

Les autorités ont montré du doigt des leaders légalistes, quelques heures après les projets d’attentat dans la capitale. Les partisans de Marc Ravalomanana réfutent catégoriquement leur implication dans les actions violentes perpétrées récemment. Lire la suite »

The pro-Ravalomanana demonstrators currently conduct a collection of signatures in order to lodge a complaint against those who wrecked the public radio and television facilities on January 26th. Lire la suite »

Les manifestants pro-Ravalomanana procèdent actuellement à une collecte de signatures en vue de déposer une plainte contre ceux qui ont saccagé la radio et la télévision publique, le 26 janvier. Lire la suite »

The few days long stay of the SADC's new mediator, Joaquim Chissano, didn't permit to clarify the negotiating political parties' intentions. At least, the Ravalomanana and Rajoelina parties come to Addis Abeba with a concrete proposal. Lire la suite »

Les quelques jours de passage du nouveau médiateur de la SADC, en la personne de Joaquim Chissano, n’ont pas permis de clarifier les intentions des mouvances politiques en négociations. A tout le moins, les mouvances Ravalomanana et Rajoelina viennent à Addis Abeba avec une proposition concrète. Lire la suite »

Shocked by the death of security agents, victims of the terrorists, colonel Richard Ravalomanana got satisfaction anyway. He got it right about terrorist threats on Antananarivo, and keeps calling the sceptical journalists or simple citizens to order. Lire la suite »

Choqué par la mort d’un agent de sécurité victime des terroristes, le colonel Richard Ravalomanana a eu tout de même de la satisfaction. Il a raison sur les menaces terroristes qui planent sur Antananarivo, rappelant à l’ordre les journalistes ou simples citoyens toujours sceptiques. Lire la suite »