La crise malgache prend fin, sur le papier. La signature de l’Acte Additionnel à la charte de la Transition par les quatre chefs de mouvance politique met un terme à dix mois de bras de fer et de polémiques stériles. Lire la suite »

The new national unity Prime minister, Eugene Mangalaza, must put a new government in place within the next days. Lire la suite »

Le nouveau Premier ministre de consensus, Eugène Mangalaza, doit mettre en place un nouveau gouvernement dès les prochains jours. Lire la suite »

An agreement has finally emerged from the Addis Ababa tournament between the four political mobilities. Andry Rajoelina saves the most important for him, his presidential seat. He will, however, have to share the power with two presidents, as wanted by the Maputo charter's additional text. The Rajoelina mobility was halfway from defeat and the Ravalomanana one, halfway from victory. Lire la suite »

Un accord a été finalement arraché à Addis Abeba entre les quatre mouvances politiques. Andry Rajoelina sauve l’essentiel, son poste de président de la transition. Il devra toutefois partager le pouvoir avec deux présidents, ce qui constitue le point central de l’acte additionnel de la charte de Maputo. C’est une demi-défaite pour la mouvance Rajoelina et une demi-victoire pour le camp Ravalomanana. Lire la suite »

The former president Didier Ratsiraka apologized in the name of the Malagasy people to the international mediation team following an incident occurred during a plenary session. Lire la suite »

L’ancien président Didier Ratsiraka s’est excusé au nom du peuple malgache auprès de l’équipe de médiation internationale à la suite d’un incident survenu au cours d’une séance plénière. Lire la suite »

The healthcare authorities unveiled that Madagascar officially has 482 individuals contaminated by swine flu (H1N1) until today. Most of the established cases are concerning the capital city and its surroundings. Lire la suite »

Les autorités sanitaires ont fait savoir que Madagascar compte jusqu’à présent 482 personnes contaminées par la grippe A (H1N1). La plupart des cas avérés concernent la capitale et ses environs. Lire la suite »

The political discussions held in Addis Ababa still hit the brick wall when tackling the top transitional executive role assignment. In spite of the European Union's warning that sanctions against Madagascar would come into force on November 06th for lack of consensus, Andry Rajoelina affirms neither to be under any pressure, nor to feel anyhow in a hurry. Lire la suite »