Thanks to collaboration with the World Health Organisation, Madagascar will receive its first doses of vaccines against Swine Flu (H1N1) in January. Lire la suite »

En collaboration avec l’Organisation mondiale de la Santé, Madagascar recevra au mois de janvier ses premières doses de vaccins contra la grippe A (H1N1). Lire la suite »

The political crisis in Madagascar has been extensively debated by the ACP and European Union countries' parliamentary assembly. The deputy Raharinaivo Andrianatoandro attended this meeting in Angola, between two lawsuits. The imposed authorities, stemming from March 2009's civilian and military putsch, have been scolded on issue of political prisoners. Their implementation of the political agreements dealt between the different mobilities will be supervised closely. Lire la suite »

La crise politique à Madagascar a été largement débattue à l’assemblée parlementaire des pays ACP et de l’Union européenne. Le député Raharinaivo Andrianatoandro a assisté à cette réunion en Angola, entre deux procès. Les autorités de fait issues du coup d’Etat militaro-civil de mars 2009 ont été épinglées sur le dossier des prisonniers politiques. Elles seront surveillées étroitement dans la mise en application des accords politiques trouvés entre les différentes mouvances. Lire la suite »

The dumb green machine is rumbling again to influence the political debate in favor of its favorite mobility. The armed forces' command is having more and more meetings to confront the possible government change. The joint chief of staff, General André Ndriarijaona, is short of credibility as for the armed forces' supposed unity and neutrality. Lire la suite »

La grande muette fait à nouveau entendre des bruits de bottes pour influencer le débat politique en faveur de sa mouvance favorite. Le commandement des armées multiplient les réunions pour affronter un éventuel changement de gouvernement. Le chef de l’Etat-major, le général André Ndriarijaona, a du mal à convaincre de l’unité et de la neutralité des hommes en armes. Lire la suite »

It is "no" again. Andry Rajeolina definitely turned down the three united mobilities' proposal from Maputo aiming at putting the national unity government in place. The transitional president even satirized on a "Mozambican government" which, according to him, would fail to be instituted without his agreement. Lire la suite »

C’est un nouveau « non ». Andry Rajeolina a refusé de manière catégorique la proposition des trois mouvances réunies à Maputo dans le but de mettre en place le gouvernement de consensus. Le président de la transition avait même ironisé sur un « gouvernement mozambicain » qui, selon lui, ne pourra être instauré sans son accord. Lire la suite »

The first reports concerning the implementation of agreements signed then in Maputo in Addis Ababa by the four mobilities are reflecting a bogged down political and institutional crisis in Madagascar. Nothing is as good as it is supposed to be in the various institutions of the Transition, not even within the government still monopolized by the Rajoelina mobility. Lire la suite »

L’état des lieux à propos de l'application des accords entre les quatre mouvances signées à Maputo puis à Addis Abeba reflète l’enlisement de la crise politique et institutionnelle à Madagascar. Rien ne va dans les diverses institutions de la transition, à commencer par le gouvernement toujours accaparé par la mouvance Rajoelina. Lire la suite »