La mouvance Rajoelina se retire des négociations pour une issue à la crise sous l’égide de la communauté internationale. Pressé par son entourage au niveau de la HAT, Andry Rajoelina a confirmé ce retrait motivé par la crainte d’un retour au pays du président Ravalomanana. Lire la suite »

The law of the amnesty would finally be the key of the political crisis which has been shaking Madagascar since five months. The international Contact Group's proposition (ICG) becomes clearer and points henceforth toward the cancellation of politically motivated condemnations but also toward national reconciliation. Lire la suite »

La loi de l’amnistie serait finalement la clé de la résolution de la crise politique qui secoue Madagascar depuis cinq mois. La proposition du Groupe international de contact (GIC) se précise et tend désormais aussi bien vers l’annulation des condamnations à motifs politiques mais aussi vers la réconciliation nationale. Lire la suite »

The international Contact Group (ICG) maintains the pressure on the four parties and recalls the necessity of a quick exit from crisis. Ablassé Ouedraogo insists on the consensus while trying to satisfy everybody. The amnesty law becomes clearer. Lire la suite »

Le Groupe international de contact (GIC) maintient la pression sur les quatre mouvances et rappelle la nécessité d’une sortie de crise rapide. Ablassé Ouedraogo insiste sur le consensus tout en essayant de satisfaire tout le monde. La loi d’amnistie se précise. Lire la suite »

The national defence secretary of the Transition's government takes the COMESA’s statement over a possible military intervention in Madagascar "seriously" . To cope, the army chief already prepares… a file. Lire la suite »

Le ministre de la Défense nationale du gouvernement de la transition prend « au sérieux » la déclaration du COMESA sur l’éventualité d’une intervention militaire à Madagascar. Pour y faire face, le chef des armées prépare déjà… un dossier. Lire la suite »

The HPM (Hery Pôlitika mitambatra) or united political Forces regroup the parties and associations which missed Andry Rajoelina's trend. These opponents to Marc Ravalomanana call the four negotiating parties to find an agreement making sure that the TGV doesn't derail, and pleading for the general amnesty. Lire la suite »

Le HPM (Hery Pôlitika mitambatra) ou Forces politiques unies regroupe les partis et associations qui ont raté le train de Andry Rajoelina. Ces opposants à Marc Ravalomanana appellent les quatre mouvances à trouver un accord tout en veillant à ce que le TGV ne déraille, plaidant pour l’amnistie générale. Lire la suite »

After the successful march of June 11, the legalistic demonstrators were firmly expected by the police forces on the place of democracy. Lire la suite »