The bet of the international recognition by the summit has crashed in failure for Madagascar's de facto authorities' delegation. Following multiple negotiations, Andry Rajoelina has been denied a second chance to address the United Nations General Assembly. The determination of the SADC members finally overcame all diplomatic steps taken by the HAT. Lire la suite »

Le pari de la reconnaissance internationale par le sommet s’est soldé par un échec pour la délégation des autorités de fait à Madagascar. Après de multiples tractations, Andry Rajoelina n’a pas eu une deuxième chance pour accéder à la tribune de l’ONU. La détermination des membres de la SADC à finalement eu raison des démarches diplomatiques menées par la HAT. Lire la suite »

Three official and supposedly undisputable motives are what Antananarivo 's town hall officials (CUA) have found to refuse the Mahamasina stadium to the three mobilities, henceforth allied in the Movement for the implementation of the Maputo agreements. Lire la suite »

Trois motifs officiels et supposés incontournables, voilà ce que les responsables au niveau de la commune urbaine d’Antananarivo (CUA) ont trouvé pour refuser le stade de Mahamasina aux trois mouvances regroupées dans le désormais Mouvement pour l’application des accords de Maputo. Lire la suite »

The authorization finally granted by Antananarivo's police forces was a good surprise for the coalition made of the three anti-Rajoelina mobilities. Rajoelina's departure for New-York at the time of the United Nation's general assembly has significantly eased things. A refusal would have tarnished the picture of the young president of the HAT, labelled as a democrat turned by power into a dictator, according to his objectors. Lire la suite »

L’autorisation finalement accordée par la préfecture de police d’Antananarivo a été une bonne surprise pour la coalition des trois mouvances anti-Rajoelina. La présence de ce dernier à New-York dans le cadre de l’assemblée générale des Nations-Unies a facilité les choses. Un refus aurait terni l’image du jeune président de la HAT qui, selon ses opposants, a été un démocrate transformé en dictateur par le pouvoir. Lire la suite »

The civil war within the new transitional regime is genuine. Prime minister Monja Roindefo is currently turning in the sight of some members of the High Authority of Transition. Lire la suite »

La guerre intestine au sein du nouveau régime de Transition est une réalité. Le Premier ministre Monja Roindefo se trouve actuellement dans le collimateur de certains membres de la Haute Autorité de Transition. Lire la suite »

The political mobilities claiming the implementation of the agreements signed in Maputo are not allowed to access Mahamasina stadium. The town hall has, on the other hand, allowed a gathering in Antsonjombe. Lire la suite »

Les mouvances politiques qui revendiquent la mise en œuvre des accords de Maputo ne peuvent pas accéder au stade de Mahamasina. La mairie a par contre autorisé un rassemblement sur la place d’Antsonjombe. Lire la suite »