Prices are skyrocketing and goods vanishing, but what triggered what remains, somehow, confusing. According to trade experts, the speculation on basic products is being fuelled by poor organization quality, and by violations of distribution processes. The political crisis and its uncertainties are, in the end, fuelling shortage psychosis. Lire la suite »

Hausse des prix et disparition soudaine des marchandises, c’est un peu l’histoire de la poule et de l’œuf. Selon les professionnels du commerce, la spéculation autour des produits de première nécessité est favorisée par une mauvaise organisation et le non respect du circuit de distribution. La crise politique et ses incertitudes accentuent encore plus la psychose d’une pénurie. Lire la suite »

Andry Rajoelina's rise to power and his authority's effectiveness are basically hanging by the armed forces' support. Ambohitsorohitra has its small personal army, Mahazoarivo is ruled by a colonel Prime minister in charge of restoring order, or in other words, doing what it takes to master any opposition movement. But the deal between political and army circles is crumbling, and the green shots of rebellion from state police ranks are not helping at all. Lire la suite »

L’accession et le maintien de Andry Rajoelina et de son autorité de fait au pouvoir sont dus essentiellement à l’appui d’une faction des forces armées. Ambohitsorohitra a sa petite armée personnelle, à Mahazoarivo commande un colonel premier ministre chargé de rétablir l’ordre en neutralisant tout mouvement d’opposition. Seulement l’entente entre les politiques et l’armée connait des difficultés, mise à mal par un début de révolte dans les rangs de la gendarmerie. Lire la suite »

Leaders of the three political mobilities remaining true to the Maputo agreements decided to install a support committee in each of the capital city districts. Lire la suite »

Les leaders des trois mouvances politiques signataires des accords de Maputo décident de mettre en place un comité de soutien dans chaque quartier de la capitale. Lire la suite »

The resumption of the Maputo agreements is causing division within Andry Rajoelina's collaborating circle Lire la suite »

Les collaborateurs de Andry Rajoelina sont foncièrement divisés actuellement sur la nécessité ou non de revenir à l'application des accords de Maputo. Lire la suite »

The outgoing president of February 7th's victims' association has given an ultimatum to the transitional leader: "internal conflict is denting the association of last year's shoot out's victims in front of the presidential palace of Ambohitsorohitra. Settle it my way or I'll...". Lire la suite »

Le président sortant de l'association des victimes du 7 février a lancé un ultimatum au président de la Transition pour régler le conflit interne de cette association qui regroupe les familles des morts et les blessés de la fusillade de l'année dernière devant le palais présidentiel d'Ambohitsorohitra. Lire la suite »