La release of the names of those targeted by sanctions imposed by the African Union and the International Contact Group does not scare the HAT. Andry Rajoelina is appearing defiant while lurking behind an alleged people's will. The basic enforcement of resumption of the Maputo agreement is progressively turning into history. Lire la suite »

La publication des listes des personnes faisant des sanctions ciblées de la part de l’Union Africaine et du Groupe international de contact n’émeut pas la HAT. Andry Rajoleina adopte une attitude de défiance et de suffisance se cachant derrière la volonté du peuple. Le but visant à faire revenir les autorités de fait à la charte de Maputo s’éloigne paradoxalement. Lire la suite »

International sanctions are not yet a cause for deviation from his political path for the transitional leader. Andry Rajoelina emphasized that he will resist. At the time of a tour in Madagascar's south eastern region, he confirmed that since he is being banned from travelling abroad, he will remain in Madagascar as most Madagascans do. Lire la suite »

La sanction internationale n'est pas une raison pour le chef de la Transition de repenser sa politique. Andry Rajoelina a affirmé qu'il résistera. Lors d'une tournée dans le sud-est de Madagascar, il a affirmé que si l'interdiction de voyager lui est imposée, il restera à Madagascar comme la plupart des Malgaches. Lire la suite »

The African Union's Peace and Security Council drafted a chart of figures from the High Authority of Transition concerned by international sanctions for turning down the implementation of agreements signed in Maputo and Addis-Ababa as a solution to the political crisis. Lire la suite »

Le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a établi la liste des personnalités de la Haute Autorité de la Transition concernées par la sanction internationale pour refus de la mise en application des accords de sortie de crise politique signés à Maputo et à Addis-Abeba. Lire la suite »

March 17th, the anniversary of Andry Rajoelina's putsch, has, this time around, been marked by street demonstrations against him in the capital city The mobilities opposed to the High Authority of Transition have openly displayed their rejection of the putsch makers' unilateral rule. Lire la suite »

La journée du 17 mars, anniversaire de la prise de pouvoir par Andry Rajoelina, a été marquée par des manifestations de rue dans la capitale. Les mouvances qui s'opposent à la Haute Autorité de la Transition ont fait savoir leur refus d'admettre l'unilatéralisme des putschistes. Lire la suite »

Drafting the civil servants' general statute anew is proving to be absolutely paramount in order to deactivate the currently ticking social timebomb. The HAT is actually being hampered by increasingly burdening social realities. Reshuffling the civil servants' wage index grid will be expensive, far more expensive than a plus 10% rise on pay checks. Lire la suite »

Revaloriser la fonction publique en révisant le statut général des fonctionnaires, la mesure est nécessaire pour faire face à diverses revendications qui risquent de faire tache d’huile. La volonté politique déclarée du gouvernement de la HAT se heurte à des réalités économiques défavorables. L’alignement de la grille indiciaire des agents de l’Etat coûte de l’argent, bien plus qu’une hausse de 10% des salaires. Lire la suite »