Liar, liar, slim dummy skinny liar! Andry Rajoelina accused the other mobility leaders, particularly Marc Ravalomanana of course, of liing when denying the foregone deal on the French roadmap. Fetison Andrianirina, from the Ravalomanana mobility, returned the favor. Lire la suite »

Menteur, menteur. Andry Rajoelina accuse les chefs de file de mouvance, en particulier Marc Ravalomanana, de mentir en niant l’existence d’un accord préétabli ou de principe sur la signature de la feuille de route française. Fetison Andrianirina de la mouvance Ravalomanana affirme quant à lui que le président de la HAT ne dit pas toute la vérité. Lire la suite »

Following the foregone thwarting of the Pretoria meeting, the authoritarian regime's leader reconfirmed his determination to go forward with the unilateral capitalization of his elections whatever it takes. Andry Rajoelina is keen on drawing a transition undernmined by the crisis to an end. He wants to impose a fake recovery of constitutional order in Madagascar, first to the Malagasy, then to the international community. The plane B of the HAT presents an electoral calendar featured during the year 2010's second half Lire la suite »

Après l’échec programmé de la rencontre d’Addis Abeba, le chef de l’autorité de fait a réitéré sa détermination à organiser des élections de manière unilatérale, coûte que coûte. Andry Rajoelina veut mettre fin à une transition politique minée par la crise. Il veut imposer, d’abord aux malgaches puis à la communauté internationale, un retour supposé à l’ordre constitutionnel à Madagascar. Le plan B de la HAT présente un calendrier électoral étoffé pour le deuxième semestre 2010. Lire la suite »

Some leaks concerning the HAT famous B plan corroborated Andry Rajoelina's intended actions. Some key deadlines of a purposedly unilateral transition have been revealed. The new priority is the quest of recognition for the authoritarian regime on… national level. Compulsory step: a constitutional referendum meant to be held in August 2010. Lire la suite »

Les indiscrétions sur le fameux plan B de la HAT ont corroboré les déclarations d’intention de Andry Rajoelina. Des indications sur les dates clés de la transition volontairement unilatérale ont été révélées. La nouvelle priorité de l’autorité de fait est de gagner la reconnaissance… nationale. Cela passe avant tout par un référendum constitutionnel prévu au mois d’août 2010. Lire la suite »

The HAT leader has made for Pretoria in order to look for the missing piece to his puzzle: the excuse to keep on his unilateral process, although Andry Rajoelina said to be willing to share power, while keeping in full control of a so called national unity government. Following the calculated thwarting of the Pretorian stage, the putsch maker longing for international recognition is intending to put an end to this poorly reputated transition and impose the 4th Republic, probably as president. Lire la suite »

Le président de la HAT est allé trouver ce qui lui a toujours manqué : le prétexte de garder son autorité de fait dans une voie unilatérale. Andry Rajoelina s’est dit pourtant prêt à partager le pouvoir, tout en le contrôlant, par la mise en place d’un gouvernement d’union nationale. Après l’échec calculé du rendez-vous de Pretoria, celui qui court toujours après la reconnaissance internationale espère mettre fin à cette transition compliquée et entrer dans la 4ème république, probablement en tant que président. Lire la suite »

The Malagasy political crisis is getting bogged down once again. The leader of the High Authority of Transition, Andry Rajoelina, can rely on nothing else but the armed forces to remain on top, for lack of international recognition. Lire la suite »

La crise politique malgache s'enlise, une nouvelle fois. Le président de la Haute Autorité de la Transition, Andry Rajoelina, ne compte plus que sur les militaires pour pouvoir rester à la tête du pays, sans la reconnaissance internationale. Lire la suite »