Rains were recently signaled in the capital city after successive heatwaves. Rains are equally being forecast for the celebration week Lire la suite »

Les quelques derniers jours étaient marqués par des pluies abondantes dans la capitale, après plusieurs semaines de vague de chaleur. Les journées de fête seront ainsi marquées par la forte pluie d'après la météo. Lire la suite »

The Interior ministry is forbidding the organization of any political meeting during the incoming celebration period. Too bad, the oppostion was keen on having a say, despite celebrations, since scores of political leaders will have to celebrate behind bars Lire la suite »

Une note du ministère de l'Intérieur interdit l'organisation de meeting politique pendant la période de fête de fin d'année. L'opposition voulait en effet faire entendre sa voix, malgré l'ambiance de fête, car de nombreux leaders politiques devront passer Noël et le nouvel an, en prison. Lire la suite »

Students in electrical, mechanical and civil engineering as well as students in business and administration put together their expertise for the Great Island in order to develop in the country a prototype of wind turbines. “What is interesting about this project is its reproducibility”, says the honorable sponsor of the project, Rene Deschênes, from the company NSW-Contrôle. Still better, according ... Lire la suite »

Des étudiants en filière electrical, mechanical and civil engineering ont collaboré avec des étudiants enbusiness and administration pour la Grande Île afin d’y développer un prototype d’éolienne. “C’est sa reproducibilité qui confère à ce projet tout son intérêt”, selon l’ honorable sponsor du projet, Rene Deschênes, de la compagnie NSW-Contrôle. Encore mieux Cyber-press Inc., l’idée de travailler avec une université  ... Lire la suite »

Concerning the 50 presidential villas destined to accommodate African presidents during the cancelled summit of the African Union last year, they have been transformed into luxury hotels. Indeed, due to the political crisis that started in the beginning of 2009, and the exclusion of Madagascar from the African Union, the Great Island could not host the summit. Having failed to ... Lire la suite »

Les 50 villas présidentielles initialement destinées à accueillir les chefs d’états Africains au sommet de l’Union Africaine ont finalement été intégrées à un hotel de luxe. Bouleversée par un putsch, lq Grande Île a dû faire une croix sur le sommet qu’elle était sensé organiser vers le début de l’année 2009. S’en est suivie l’exclusion de Madagascar de l’Union. La ... Lire la suite »

The confused organization of November 10th´s referendum did not hinder the HAT´s electoral commission (CENI) to parade with pride. Now it is intending on serving the same menu again. Another census of voters is theorically possible in order to correct past errors, but not convincing enough to relieve the opposition Lire la suite »

L'organisation brouillonne du référendum « unilatéral », le 17 novembre 2010 n'a pas empêché la CENI de partager son autosatisfaction. La commission électorale de la HAT pense pouvoir remettre le couvert en servant le même plat. Une autre refonte de la liste des électeurs pour faire oublier les irrégularités du premier test éléctoral est possible sur le plan purement théorique. L'opposition se montre très sceptique. Lire la suite »