the settlement of the crisis is nowhere near to a happy end in the Great Isle. Joaquim CHissano, the SADC led mediation´s number one, and Marc Ravalomanana, former President, jointly declared that multiparty talks had to be carrie on. THe current transitional leader´s sphere does however not have it this way. Andry Rajoelina would like the advantaging draft recently laid by the SADC´s envoy in Antananarivo to go down in history. Unless the opposition unexpectedly changes its mind, the roadmap as an end to the crisis is mere illusion Lire la suite »

La sortie de crise connaît de réelles difficultés dans la Grande Ile. Le projet de feuille de route rencontre de nombreux obstacles. Dans une déclaration commune, le médiateur de la SADC, Joaquim Chissano, ainsi que l'ancien président Marc Ravalomanana sont tous les deux convaincus que les négociations entre les différentes entités politiques doivent se poursuivre. Toutefois, le camp de l'actuel chef de la transition ne souhaite guère entendre parler de nouveaux pourparlers. Andry Rajoelina estime que le projet de feuille de route récemment présenté par l'émissaire de la SADC à Antananarivo et qui lui donne un important avantage ne devrait plus être négocié. A moins d'un changement de point de vue dans l'un ou l'autre camp, la finalisation de la feuille de route de sortie de crise risque de devenir une mission impossible. Lire la suite »

A la question qu’est-ce qui empêchait Andry Rajoelina de bâtir sa république, la réponse était la SADC. Ce ne serait plus le cas depuis que le médiateur de la crise malgache Leonardo Simao a présenté une feuille de route qui donne tous les pouvoirs au chef de l’autorité de fait. L’envoyé spécial de Joaquim Chissano évoque la possibilité de faire passer le document qui garantit la reconnaissance internationale sans la signature de tous les protagonistes. Lire la suite »

Since Leonardo Simao is pledging an Andry Rajoelina willing to lead the country in a self made republic, the dictating authorities are holding the end of tunnel as close. The international recognition is within reach. The SADC led mediation, so far uncompromising stand putsches or other unconstitutional leading power change, would have operated a U-turn justified by the evolution of the national and international political balance. Lire la suite »

Depuis que Leonardo Simao tient le même discours que Andry Rajoelina qui veut mener le pays en bateau pour atteindre la république qu’il s’est fabriquée, les autorités de fait voient enfin le bout du tunnel. La reconnaissance internationale est à portée de main. Le revirement de la médiation de la SADC intransigeant sur les putschs ou autre changement anticonstitutionnel de gouvernement jusque-là serait justifié par l’évolution du contexte politique national et international. Lire la suite »

the SADC led mediation´s final version of its roadmap is being expected very soon. The political atmosphere displays no sign of lull for so much Lire la suite »

La version finale de la feuille de route de la mission de médiation de la SADC est attendue dans les prochains jours. La situation politique semble toutefois connaître une certaine complication. Lire la suite »

The storm Bingiza has taken a relatively high toll from Madagascar. The local BNGRC, the institution in charge of damage management in natural disaster situations has reported some 22 casualties and 85000 casualties countrywide. Lire la suite »

Le cyclone Bingiza a laissé derrière lui un bilan assez lourd. Le Bureau national de gestion des risques et catastrophes (BNGRC) a fait état de 22 morts sur l'ensemble du territoire dans son dernier rapport, ainsi que de plus de 85.000 sinistrés. Lire la suite »

The Conference of Workers in Madagascar (CTM) is satisfied. After the rise of the minimum wage (SMIG) in the public sector, that of the private sector is finally known, following a meeting between the association of company managers and the employees’ unions, on February 24, 2011. It was thus decided that the guaranteed minimum wage (SMIG) for the private sector ... Lire la suite »